PLEASE LEAVE FIRST LINE AS IT IS !
"NO-CUE",AUCUN CUE
(ALL),(TOUT)
(LIGHT OFF),(LUMIERE ETEINT)
(LIGHT ON),(LUMIERE ALLUME)
.1 SEC,
/CD,
0-10 V INPUT,ENTREE 0-10 V
1020/1220-I,
115200 Baud,
1220II-B,
1220IIR-B,
19200 Baud,
2532 DIRECT ACCESS CONFIGURATION,CONFIGURATION "DIRECT ACCESS" 2532
2532,
3032 LINK 1,
3032 LINK 2,
3032 LINK 3,
3064 LINK 1-2,
3064 LINK 3-4,
3064 SETUP - LINK 1 & 2,CONFIG. 3064 LINK 1 & 2
3064 SETUP - LINK 3 & 4,CONFIG. 3064 LINK 3 & 4
3064 VERSION,
38400 Baud,
3D BUTTONS,BOUTONS 3D
516 0-10,
5500-3400K,
57600 Baud,
8 DATA,1 STOP,NO PARITY,
9600 Baud,
A-SECTION,SECTION-A
ABORT,ANNULE
ABORTING UPLOAD,ARRET DU CHARG.
ACCEPT,ACCEPTE
ADD WAIT LOGS,INCLURE LE REGISTE
ADD,[ + ]
ADDA-12  0-10 V ANALOGUE CONFIGURATION,CONFIGURATION ADDA-12 0-10V ANALOGUE
ALL,TOUT
ALLOW OFF-LINE,EDITION HORS-LIGNE
ASSIGN FLASH SEQUENCE,ASSIGNE FLASH SEQUENCE
ASSIGN LATCH CUE,ASSIGNE "LATCH CUE"
ASSIGN,ASSIGNE
AUTO MODE,
AUTO TRIGGED,AUTO-TEMPO
AUTO,
AUTOSTART,DEPART-AUTO 
B/O Speed,Vit. B/O
BACKUP,SAUVE
BANK,BANQUE
BAUDRATE,
BEAM,FAISC.
BLACK,NOIR
BO,
BPM,
BUILDING CD-LIST,CHARGEMENT DES LISTES (CD-ROM)
BUILDING CUE-LISTS,CHARGEMENT DES LISTES-CUE
BUILDING CUES,CHARGEMENT DES CUES
BUILDING PRESET LIST,CHARGEMENT DES POSITIONS
BUILDING SEQUENCE-LIST,CHARGEMENT DES SEQUENCES
BY NAME,PAR NOM
BY NUMBER,PAR NUMERO
BYTES,OCTETS
C-LIST,LISTE-C
CANCEL,ANNULE
CARD 1 CONNECTION OK,CONNECTION DE LA CARTE 1 OK
CARD 1 DOES NOT RESPOND,LA CARTE 1 NE REPOND PAS
CARD 2 CONNECTION OK,CONNECTION DE LA CARTE 2 OK
CARD 2 DOES NOT RESPOND,LA CARTE 2 NE REPOND PAS
CARD 1 DOES NOT RESPOND AT IRQ,LA CARTE 2 NE REPOND PAS A IRQ
CARD 2 DOES NOT RESPOND AT IRQ,LA CARTE 2 NE REPOND PAS A IRQ
CARD DOES NOT RESPOND AT IRQ,CARTE NE REPOND PAS A IRQ
CARD1 NOT DETECTED AT, CARTE-1 PAS DETECTEE
CARD2 NOT DETECTED AT, CARTE-2 PAS DETECTEE
CARD 1 NOT DETECTED AT, CARTE-1 PAS DETECTEE
CARD 2 NOT DETECTED AT, CARTE-2 PAS DETECTEE
CD CONTROL,CONTROL CD
CD E,
CD LISTS,LISTE CD
CD R,
CD STOP,
CD,
CENTER,
CHANNEL INFO,INFO CANAL
CHANNEL,CANAL
CHANNEL ,CANAL 
CHNL,CANL
CHANNELS DOWN,CANAUX INF.
CHANNELS UP,CANAUX SUP.
CHECK CUES,VERIFIE CUES
CHECKING CUES - PLEASE WAIT,VERIFICATION CUES - UN INSTANT S.V.P.
CLEAR ENTRY,EFFACE ENTREE
CLEAR LIST,LIBERER LISTE
CLEAR LOGS,LIBERER REGISTE
CLEAR MARKS,LIBERER MARQUE
CLEAR,LIBERER
CLEARING SEQUENCES,J'EFFACE LES SEQUENCES
CLOSE,FERME
CMY,
COLOR II,
COLOR MODIFY,MODIFIE COULEUR
COLOR MSD,
COLOR POS,POS. COULEUR
COLOR,COULEUR
COLOR/GOBO,COULEUR/GOBO
COLPRO 400,
COM1,
COM2,
COM3,
COM4,
COMBINE,
COMMANDS,COMMANDES
COMMENT,REMARQUE
COMPLETE BACKUP,SAUVEGARDE COMPLETE
COMPLETE RESTORE,RESTAURATION COMPLETE
COMPORT,
CONFIGURATION,
CONFIRM RESTORE,COMFIRME RESTAURATION
COPY,COPIE
COPYING FILE,COPIE FICHIER
CRITCAL,CRITIQUE
CUE LISTS,lISTE DE CUE
CUE NO:,CUE NO:
CUE(S),CUE(S)
CUE,CUE
CUE-ENABLE,PREPARE-CUE
CUE-LIST (CD),LISTE-CUE (CD-ROM)
CUE-LIST,LISTE CUE
CUE-LIST/CD,LISTE CUE/CD
CUE-SELECT,SELECT.CUE
CUE-VALUE,VALEUR CUE
CUE:,
CUELIST (CD),LISTE CUE (CD)
CUELIST, LISTE DE CUE
CUES CHECKED,VERIFIE CUE
CUES,
CURRENT,COURANT
CYAN,
DATA FILES,FICHIER DATA
DATAFILES,FICHIER
DBO,NOIR
DEFAULT OPTIONS,OPTIONS ORIGINAL
DEFAULT,ORIGINAL
DEFAULT FIXTURE SETTINGS,PLACE LES PARAMETRES ORIGINAUX
DEFAULT GOBOS?,GOBOS ORIGINAUX
DELETE LIST,EFFACE LISTE
DELETE SCENE,EFFACE SCENE
DELETE SEQUENCE,EFFACE SEQUENCE
DELETE,EFFACE
DETECTION ERROR,ERREUR DE DETECTION
DIMMER GROUP,GROUPE INTENSITE
DIMMER MASTER,MAITRE INTENSITE
DIMMER,INTENS.
DIMMERS,INTENS.
DISABLED,DESACTIVE
DISK FREE,DISQUE LIBRE
DISK STATUS,ETAT DU DISQUE
DISKETTE SPACE NEEDED,ESPACE DISQUETTE DEMANDE
DISPLAY ALL,AFFICHE TOUT
DISPLAY,AFFICHE
DMX REMOTE CARD DOES NOT RESPOND,LA TELECOM. DMX NE REPOND PAS
DMX REMOTE NOT DETECTED AT,TELECOM. DMX PAS DETECTEE A 
DMX REMOTE CONNECTION OK,CONNECTION TELECOM. DMX OK
DN,INF.
DOWN,INF.
DRIVE A:,UNITE A:
DRIVE B:,UNITE B:
DRIVE C:,UNITE C:
DRIVE D:,UNITE D:
DRIVE E:,UNITE E:
DRIVE F:,UNITE F:
DRIVE G:,UNITE G:
DRIVE,DISQUE
DUPLICATE,DUPLICATA
EDIT TIMECODE ,EDITER TIMECODE
EDIT,EDITER
EJECT,EJECTER
EMPTY CHANNEL,CANAL VIDE
ENABLE,ON
END,FIN
ENTRY,ENTREE
ERASE CUES,EFFACE CUES
ERASE EMPTY LINES,EFFACE LIGNE VIDE
ERASE MARKED,EFFACE MARQUE
ERASE NEW LOGS,EFFACE NOUV. REGISTE
ERASE PRESETS,EFFACE POSITIONS
ERASE SEQUENCES,EFFACE SEQUENCES
ERASE,EFFACE
ERASING CUES - PLEASE WAIT,EFFACE CUES - UN INSTANT S.V.P.  
ERASING EMPTY LINES,EFFACEMENT LIGNES VIDES
ERASING FILES ON DISK,EFFACEMENT FICHIERS SUR DISQUE
ERASING SEQUENCES - PLEASE WAIT,EFFACE SEQUENCES - UN INSTANT S.V.P.
ERROR,ERREUR
EXIT TO MENU,SORTIR AU MENU
EXIT,SORTIR
EXPORT SCENE,EXPORTE SCENE
EXPORT THIS,EXPORTE CETTE
FAN HI,
FAN HIGH,
FAN LO,
FAN LOW,
FAN,
FID,FID
FILE,FICHIER
FILES LEFT,FICHIER RESTANT
FILES ON DISKETTES WILL BE ERASED,FICHIER SUR DISQU. SERONT EFFACES
FILES,FICHIER
FINISHED,TERMINE
FIXT.,
FIXTURE LIST,LISTE PROJECTEUR
FIXTURE SETUP,CONFIG PROJECTEUR
FLASH,MOMENTANE
FLOPPIES (1.44),DISQU. (1.44)
FOCUS,
FRAME,
FREE,LIBRE
FUNCTION,FONCTION
FWD,>>>
GET PRESET,GET POSITION
GET,
GO,
GOBO DRAWING UTILITY,UTILITAIRE DESSIN GOBO
GOBO EDITOR,EDITEUR DE GOBO
GOBO,
GOTO,
GROUP,GROUPE
HARDWARE CONNECTION TO LINK1 FAILED,PERIPHERIQUE DEFFECTUEUSE SUR "LINK-1"
HARDWARE CONNECTION TO LINK2 FAILED,PERIPHERIQUE DEFFECTUEUSE SUR "LINK-2"
HARDWARE CONNECTION TO LINK3 FAILED,PERIPHERIQUE DEFFECTUEUSE SUR "LINK-3"
HARDWARE RESPONDING ON LINK1,PERIPHERIQUE REPONDANT SUR "LINK-1"
HARDWARE RESPONDING ON LINK2,PERIPHERIQUE REPONDANT SUR "LINK-2"
HARDWARE RESPONDING ON LINK3,PERIPHERIQUE REPONDANT SUR "LINK-3"
HARDWARE SETTINGS,REGLER PERIPHERIQUE
HARDWARE,PERIPHERIQUE
HD1,T1
HD2,T2
HD3,T3
HD4,T4
HEAD1,TETE1
HEAD2,TETE2
HEAD3,TETE3
HEAD4,TETE4
HOME,CENTRE
HOUR,HEURE
ILLEGAL FOR,ILLEGAL POUR
IMPORT SCENE,IMPORTE SCENE
IMPORT TO,IMPORTE A
IN DRIVE A:,DANS LECTEUR A:
IN DRIVE B:,DANS LECTEUR B:
INCOMPLETE,INCOMPLET
INFO,INFORMATION
INSERT DISKETTE IN A:,INSERER DISQUETTE DANS A:
INSERT DISKETTE,INSERT DISQUETTE
INSERT EMPTY LINES,INSERT LIGNES VIDES
INSERT NEW SCENE,INSERE SCENE
INSERT SCENE,INSERE SCENE
INSERT WAIT LOGS,INS. ATTENTE LOG
INSERT,INSERE
INSERTING EMPTY LINES,INSERTION LIGNES VIDES
INTENS.,
INTENSITY,INTENSITE
INVERSE PAN,INVERSE PAN
INVERSE TILT,INVERSE TILT
IRIS,
IS DISABLED,EST DESACTIVE
KEEP,GARDE
LAMP,LAMPE
LANGUAGE,LANGAGE
LARGE FONTS,ECRITURE LARGE
LATCH,
LEAVE,LAISSE
LEFT,GAUCHE
LEVEL FILTER,SENSIBILITE
LEVELS,NIVEAU
LIGHT STATUS,ETAT LUMIERE
LIGHT,LUMIERE
LINE,LIGNE
LINK 1/2,
LINK 3/4,
LINK CONFIGURATION,CONFIGURATION "LINK"
LINK CONFIGURATIONS,CONFIGURATIONS "LINK"
LINK1,
LINK2,
LINK3,
LINK4,
LIST MUST BE,LA LISTE DOIT ETRE
LIST,LISTE
LOAD CUE,CHARGE CUE
LOAD LIST,CHARGE LISTE
LOAD PRESET,CHARGE POSITION
LOAD SEQUENCE,CHARGE SEQ.
LOAD,CHARGE
LOCK,BARRE
LOG CD PLAY,DEPART CD
LOG ENTRY,ENTREE DU REGISTE
LOG MULTIPLE WAITS,ENTRER PLUSIEUR ATTENTE
LOG OK,REGISTE OK
LOG SINGLE WAIT,ENTRER UNE ATTENTE
LOG,REGISTE
LOGO FADE,LOGO EN FONDU
LOOP TO START,BOUCLE AU DEPART
LOOP,
MAGENTA,
MAIN DRIVE ,DISQUE PRINC.
MAIN MEMORY,MEMOIRE PRINC.
MAIN MENU,MENU PRINCIPAL
MAIN,PRINC.
MAN,
MARK ALL,MARQUE TOUT
MARK PAGE,MARQUE PAGE
MARK,MARQUE
MARK1,MARQU 1
MARK2,MARQU 2
MARKED,MARQUER
MEM,
MEMORY INFO,INFORMATION SUR MEMOIRE
MENU,
MESSAGE,
MESSAGE:,
MICRO,
MIN,
MIRROR,MIROIR
MODE,
MODIFY,MODIFIE
MOVE,MOUV.
MOVEMENT,MOUVEMENT
MUSIC TRIG CUT-OFF FREQUENCY,FREQUENCE DE COUPURE DU TEMPO 
MUSIC TRIGGED,MUSIQUE TEMPO
MUSIC,MUSIQUE
N/A,N/D
NEW SEQ.,NOUV. SEQ
NEW SEQUENCE,NOUV. SEQ.
NEW,NOUV.
NEXT CUE,CUE >>>
NO GROUP,PAS GROUPER
NO LOCK,PAS BARRE
NO NAME,PAS DE NOM
NO OVERWRITE,PAS RE-ECRIRE
NO UPDATE,PAS RAFRAICHIR
NO,NON
NON CRITCAL,NON CRITIQUE
NONE,AUCUN
NOT ENOUGH CAPACITY ON TEMPORARY DRIVE,PAS ASSEZ DE MEM. SUR DISQUE TEMP.
NOT ENOUGH SPACE,PAS ASSEZ D'ESPACE
NOT FOUND,PAS TROUVE
NOT LOADED,PAS CHARGE
NOT RESPOND,PAS DE REPONSE
OF,DE
OFF,
OFFSET OK,AJUST. OK
OK,
ON DATADISK.,SUR DISQUE DE DONNEE
ON TEMPDRIVE,SUR DISQUE TEMPORAIRE
ON,
ON/OFF,
OPEN,LIBRE
OPERATION,
OPTIONAL HARDWARE,PERIPHERIQUE OPTIONNELLE
OUT,.......
OVERWRITE ALWAYS,TOUJOURS RE-ECRIRE
OVERWRITE,RE-ECRIRE 
PAGE,
PALETTE EDITOR,EDITEUR DE PALETTE
PAN LCK,P-BARRE
PAN LOCK,PAN BARRE
PC-C,
PG DN,PG INF.
PG UP,PG SUP.
PLAY FROM TIME,PARTIR DU TEMPS
PLAY FROM TRACK,PARTIR DE LA PISTE
PLEASE CONFIRM,COMFIRMEZ S.V.P.
PLEASE WAIT,SVP ATTENDEZ...
PLEASE WAIT....,UN INSTANT S.V.P....
POS,
POSITION,
POWER OFF,POUVOIR OFF 
POWER,POUVOIR
PRE,POS
PRESET,POSITION
PRESETS,POSITION
PRESS  [ENTER],APPUYER SUR [RETOUR]
PREV CUE,<<< CUE
PREVIOUS CUE,SUR MEME CUE
PREVIOUS LIST,SUR MEME LISTE 
PREVIOUS SEQ,SUR MEME SEQ.
PRISM,PRISME
PRO 1220-CMYR,
PRO 1220-II,
PRO 1220-IIR,
PRO 1220XR,
PRO 218,
PRO 518,
PRODUCTS DOWN,PRODUITS INF.
PRODUCTS UP,PRODUITS SUP.
PRODUCTS,PRODUITS
PROGRAM,PROGRAMME
QSAVE,QSAUVE
QUICK MENU,MENU INSTANT
QUIT PROGRAM,QUITTER PROGRAMME
QUIT,QUITTER
R-GOBO,GOBO-R
R-SPEED,VIT.ROT
RANDOM,ALEATOIRE
RELEASE ALL,RELACHE TOUT
RELEASE,RELACHE
RELOAD CUE,RECHARGE CUE
REMOTE ON,TELECOM. ON
REMOTE,TELECOM
RENAME,RENOMME
RESERVED,RESERVE
RESET,
RESOLUTION,
RESTORE CUELISTS,RESTAURER LISTE DE CUE
RESTORE CUES,RESTAURER CUES
RESTORE DATAFILES,RESTAURER DATAFILES
RESTORE SEQUENCES,RESTAURER SEQUENCES
RESTORE,RESTAURER
REV,<<<
RIGHT,DROITE
ROBO 1005,
ROBO 1016,
ROBO 812,
ROBOCENTER,
ROBOCOLOR II,
ROBOCOLOR MSD,
ROBOCOLOR PRO 400,
ROBOCOLOR,
ROBOSCAN 1004/1005,
ROBOSCAN 1016,
ROBOSCAN PRO 218,
ROBOZAP MSR 1200,
ROBOZAP,
ROTATION,
RS232 REMOTE SETUP,CONFIG. CONTROL RS232
SA,
SAVE AS NEW,SAUVE NOUV.
SAVE AS,SAUVE SUR
SAVE CUE,SAUVE CUE
SAVE LIST,SAUVE LIST
SAVE NEW LIST,SAUVE NOUV. LISTE
SAVE NEW,SAUVE NOUV.
SAVE SEQ.,SAUVE SEQ.
SAVE SEQUENCE,SAUVE SEQ.
SAVE,SAUVE
SAVED FIRST,SAUVE EN PREMIER
SCENE,SCENE
SEC,
SELECT CUELISTS,SELECT. LISTE DE CUE
SELECT CUES,SELECT. CUES
SELECT DATAFILES,SELECT. FICH. DATA
SELECT SEQUENCES,SELECT. SEQUENCES
SELECT TARGET,SELECT. CIBLE
SEQ,SEQ.
SEQ.,SEQ.
SEQ/CUE SORT,ORDRE CUE/SEQ
SEQUENCE NAME,NOM DE SEQUENCE
SEQUENCE,SEQUENCE
SEQUENCES,SEQUENCES
SERIAL#:,NO. DE SERIE
SET ALL,REGLER TOUT 
SET AS DEFAULT LIST,REGLEZ LISTE PAR DEFAULT
SET AUTORATE,REGLER TEMPO
SET GOTO TO LINE,RETOUR A LA LIGNE
SET SMPTE WAIT,REGLER ATTENTE SMPTE
SET TIMEOUT VALUE,REGLER LA DUREE
SET TIMEOUT,REGLER LA DUREE
SET,REGLER
SETTING,REGLAGE
SETTING:,REGLAGE:
SETTINGS,REGLAGE
SETUP MENU,MENU CONFIGURATION
SETUP,CONFIG
SHOW LINKS,AFFICHER "LINKS"
SHOW,AFFICHER
SHUT,VOLET
SHUTTER OFF,OBTURATEUR OUVERT
SHUTTER ON,OBTURATEUR FERME
SMPTE DRIVER,PILOTE SMPTE
SMPTE OFFSET,AJUST. DECALAGE SMPTE
SMPTE,
Software VERSION 1.22,VERSION DU LOGICIEL: 1.22
SPECIAL,
SPEED ON,VIT. ON
SPEED,VITESSE
SPEED1,VIT.1
SPEED2,VIT.2
SPEED3,VIT.3
SPEED4,VIT.4
SPEEDS,VITESSES
START ERASE,PARTIR EFFACE
START,PARTIR
STATIC,
STATICS,
STOP,PAUSE
STROBE,
SYNC,
SYSTEM HARDWARE SETUP,CONFIG PERIPHERIQUE SYSTEME
SYSTEM SOFTWARE SETUP,CONFIG PARAMETRE DU LOGICIEL
TARGET,CIBLE
TEMP DRIVE,DISQUE TEMPORAIRE
TEMP,TEMP.
TEMP.STORE,SAUVE. TEMP.
TEMPORARY FILES,FICHIER TEMP.
TEST,ESSAIE
THIS CUE,CE CUE
THIS LIST,CETTE LISTE
THIS SCENE,CETTE SCENE
THIS SHOW,CE SHOW
TILT LK,T-BARRE
TILT LOCK,TILT BARRE
TILT,
TILT1,
TILT2,
TILT3,
TILT4,
TIME OK,TEMPS OK
TIME,TEMP
TIME ON,TEMP ON
TO COMPLETE,POUR COMPLETER
TO MENU,AU MENU
TOOL,OUTIL
TOOLS,OUTILS
TOP,DEBUT
TOTAL,
TR E,
TR R,
TR-1,
TR-2,
TR-3,
TR-4,
TR-5,
TR-6,
TR-7,
TR-8,
TR-9,
TRACK,PISTE
TRANSLATION,TRADUCTION
TRANSMITTER HARDWARE,TRANSMETTEUR
TRIG,
TRIG-RATE,TEMPO
UN-MARK ALL,DEMARQU.TOUT
UN-MARK PAGE,DEMARQU.PAGE
UNMARK,DEMARQUE
UP,SUP.
UPDATE,RAFRAICHIR
UPLOAD FUNCTION,FONCTIONS CHARG.
UPLOADING DATAFILES,CHARGEMENT DES DATAFILES
USE AT LEAST,UTILISE
USER KEYS,PAGE
UTILITIES,UTILITEES
VAPI DRIVER,PILOTE VAPI
VER,
VIEW UPDATE NOTES,VOIR NOTE MISE A JOURS
VIEW,VOIR
WAIT REALTIME,ATTENTE TEMPS REEL
WAIT,ATTENTE
WAIT..,ATTENDEZ
WARNING,AVERTISEMENT
WITHOUT SAVING,SANS SAUVEGARDE
WRITING TO DISK - WAIT,J'ECRIS SUR LE DISQUE...
YELLOW,
YES,OUI
ZAP MSR,
||,
EOF
