Martin Companion Desktop

រូបភាពធំជាង

Companion Desktop គឺជាឧបករណ៍គ្រប់គ្រងលក្ខណៈពិសេស ការផ្ទុកfirmware និងឧបករណ៍សរសេរកម្មវិធីឯករាជ្យដែលឆបគ្នាជាមួយលក្ខណៈពិសេស Martin ទាំងអស់សម្រាប់ភាពងាយស្រួលប្រើប្រាស់អតិបរមា។ កម្មវិធី Companion Desktop ធ្វើសមកាលកម្មជាមួយបណ្ណាល័យរបស់ Martin តាមរយៈអ៊ីនធឺណេត ដូច្នេះវាលែងទៅក្រោយដែលត្រូវប្រុងប្រងលើទំព័ររસាయ ដើម្បីស្វែងរក firmware លក្ខណៈពិសេសចុងក្រោយ ឬទិដ្ឋភាពផ្នែកខ្លួន។

ការរួមបញ្ចូល RDM ជឿនលឿនអនុញ្ញាតឱ្យលក្ខណៈពិសេសទាំងអស់ត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ និងប៉ាច់ពីចម្ងាយ។ ដើម្បីលម្អិតលម្អកម្មវិធីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធងាយស្រួលនៃលក្ខណៈពិសេសជាច្រើនក្នុងពេលតែមួយ ប្រព័ន្ធកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធលក្ខណៈពិសេសអនុញ្ញាតឱ្យការកំណត់លក្ខណៈពិសេសទាំងមូលត្រូវបានរុញទៅលក្ខណៈពិសេសដែលបានជ្រើសទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ។ ឧបករណ៍ដោះស្រាយលក្ខណៈពិសេសលឿនដែលបង្កើតឡើងក្នុងខ្លួនអនុញ្ញាតឱ្យដោះស្រាយលក្ខណៈពិសេសដោយគ្រាន់តែចុចម្តងក្នុងលក្ខណៈពិសេសមួយ។

ឧបករណ៍សរសេរកម្មវិធីឯករាជ្យដែលមានលក្ខណៈត្រូវការប្រើប្រាស់ដែលបង្កើតឡើងក្នុងខ្លួនអនុញ្ញាតឱ្យលក្ខណៈពិសេសត្រូវបានសរសេរកម្មវិធីដែលមាន ដល់ ២០ ឆាប់ដែលមាន ពេលលក់ និងពេលរលូននីមួយៗ។ លក្ខណៈពិសេសបន្ទាប់មកអាចដំណើរការទាំងនេះដោយស្វ័យប្រវត្ដិ ដោយគ្មានកុំព្យូទ័រ ឬឧបករណ៍ត្រួតពិនិត្យដែលតភ្ជាប់។ របាប់ឆាប់ឯករាជ្យក៏អាចត្រូវបានរក្សាទុក ចែករំលែក និងប្រើប្រាស់ឡើងវិញក្រោយមក។

Companion Desktop ក៏ធ្វើសមកាលកម្មដោយស្វ័យប្រវត្ដិជាមួយឯកសារ GDTF ដែលផលិតដោយ Martin នៅលើការចែករំលែក GDTF។ ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវលទ្ធិលម្អិតលម្អលក្ខណៈពិសេសទាំងអស់ដូចជា DMX Modes, DMX Channel Listings, Gobo Loadouts និងច្រើនទៀត។ ឯកសារ GDTF អាចត្រូវបានព្រាង្គនថ្ងដោយផ្ទាល់ពីការងារ Companion Desktop សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ដែលមានកម្មវិធីឆបគ្នា GDTF ។

ឧបករណ៍ស្វែងរកផ្នែកខ្លួនដែលបង្កើតឡើងក្នុងខ្លួនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវលទ្ធិលម្ហុក 3D នៃលក្ខណៈពិសេស Martin នីមួយៗ ដែលអាចត្រូវបានលុបចោលដើម្បីកំណត់ផ្នែកខ្លួន។

ក៏ពិនិត្យមើលCompanion Mobile ដែលផ្តល់ជូនលក្ខណៈពិសេសដូចគ្នាមួយចំនួនសម្រាប់ឧបករណ៍ iOS និង Android ដែលរំលាក់ក្នុងលម្អ។

ឆបគ្នាជាមួយឧបករណ៍បំភ្លឺ Martin ទាំងអស់

Martin Companion អាចផ្ទុកឯកសារកម្មវិធីឌីជីថល (firmware) ទៅលក្ষ្យប័ណ្ណផលិតផល Martin ទាំងអស់ ដូចជា MAC, ERA, ELP, VDO និង Exterior។
ការតភ្ជាប់ឧបករណ៍តាមរយៈ DMX ឬ Network

ការតភ្ជាប់រវាង Martin Companion និងឧបករណ៍ទាំងនោះ អាចធ្វើបានតាមរយៈ Martin Companion Cable ឬ ចំណុចប្រទាក់បណ្តាញស្តង់ដារ។
ការធmatches្ចុងក្រោយដោយស្វ័យប្រវត្តិលើលិខិត

ការធ្វើសមកាលកម្មលើបណ្តាញធានាថាអ្នកតែងតែមាន firmware និងឯកសារ GDTF ស្ថាបត្យកម្មលេខចុងក្រោយរបស់អ្នក។ មិនចាំបាច់ស្វែងរកលើទំព័របណ្តាំទេ ដើម្បីស្វាគមន៍ firmware ឬឯកសារ GDTF ដែលថ្មីល្អបំផុត Martin Companion ធ្វើវាឱ្យប្រសើរឡើងសម្រាប់អ្នក។
នាំចេញសម្រាប់ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពតាមរយៈ USB ឬ P3

Firmware ក៏អាចនាំចេញចេញពី Martin Companion ដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឧបករណ៍ម្ខាងដោយប្រើឧបករណ៍ចាប់ស្នូលទិន្នន័យ USB ឬ Martin P3 System Controller ជាជម្រើសផ្សេងទៀតក្នុងការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឧបករណ៍តាមរយៈ Martin Companion ។
កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ និងបិទ patches លក្ខណៈពិសេស តាមរយៈ RDM ឬ RDM តាម Art-Net

ឧបករណ៍ RDM ដែលរួមបញ្ចូលគ្នា អនុញ្ញាតឱ្យផ្នែកខាងក្រៅ ត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ និងបិទ patches ពីចម្ងាយ។ Martin Companion គាំទ RDM parameters មានលក្ខណៈស្តង់ដារ ប៉ុន្តែក៏ រួមបញ្ចូលឯកលក្ខណៈ RDM parameters នៃ Martin កាន់តែឈានទៅមុខ ដើម្បីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធផ្នែកខាងក្រៅ ដល់ការងារដ៏ល្អបំផុត។
ម៉ាកយាងលម្អិតប្រើប្រាស់សម្រាប់ការដាក់ឆ្នាំងលឿន

ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពលម្អិតនៃឧបករណ៍ជាច្រើនក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានវិនាទីប៉ុណ្ណា។ ការរួមផ្សំលម្អិតណាមួយក៏ដោយ អាចត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងម៉ាកយាង ហើយបន្ទាប់មកផ្សាយទៅឧបករណ៍ទាំងអស់នៅក្នុងឋាននឹង។ ថ្ងៃកន្លងផុតទៅហើយនៃការពិនិត្យលម្អិតលម្អិតលើឧបករណ៍មួយដងម្តងៗ។
ការសរសេរកម្មវិធីឯករាជ្យ

ការបង្ហាញរហូតដល់ 20 দৃश្য ដែលមានពេលលholding និង fade-times ដាច់ដោយឡែក អាចត្រូវបានសរសេរកម្មវិធីទៅក្នុង fixture Martin ដែលបានជ្រើសរើស ដោយប្រើ Martin Companion។ Fixture នឹងដំណើរការការបង្ហាញយ៉ាងពេញលេញ ដែលត្រូវបានសម្របសម្រួលដោយគ្នា ហើយដោយមិនបានតភ្ជាប់កុំព្យូទ័រ ឬឧបករណ៍ត្រួតពិនិត្យ។
មើល និងរាپexport GDTF

មើលឯកសារ GDTF ដែលផលិតដោយ Martin ទាំងអស់ដើម្បីស្វែងយល់ពីព័ត៌មានលម្អិតរបស់ fixture ហើយ download ពួកវាដោយផ្ទាល់ពី Martin Companion សម្រាប់ការរើសយកបានងាយ នៅគ្រប់ពេលវេលា។

ឆបគ្នាជាមួយឧបករណ៍បំភ្លឺ Martin ទាំងអស់

Martin Companion អាចផ្ទុកឯកសារកម្មវិធីឌីជីថល (firmware) ទៅលក្ষ្យប័ណ្ណផលិតផល Martin ទាំងអស់ ដូចជា MAC, ERA, ELP, VDO និង Exterior។

ការតភ្ជាប់ឧបករណ៍តាមរយៈ DMX ឬ Network

ការតភ្ជាប់រវាង Martin Companion និងឧបករណ៍ទាំងនោះ អាចធ្វើបានតាមរយៈ Martin Companion Cable ឬ ចំណុចប្រទាក់បណ្តាញស្តង់ដារ។

ការធmatches្ចុងក្រោយដោយស្វ័យប្រវត្តិលើលិខិត

ការធ្វើសមកាលកម្មលើបណ្តាញធានាថាអ្នកតែងតែមាន firmware និងឯកសារ GDTF ស្ថាបត្យកម្មលេខចុងក្រោយរបស់អ្នក។ មិនចាំបាច់ស្វែងរកលើទំព័របណ្តាំទេ ដើម្បីស្វាគមន៍ firmware ឬឯកសារ GDTF ដែលថ្មីល្អបំផុត Martin Companion ធ្វើវាឱ្យប្រសើរឡើងសម្រាប់អ្នក។

នាំចេញសម្រាប់ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពតាមរយៈ USB ឬ P3

Firmware ក៏អាចនាំចេញចេញពី Martin Companion ដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឧបករណ៍ម្ខាងដោយប្រើឧបករណ៍ចាប់ស្នូលទិន្នន័យ USB ឬ Martin P3 System Controller ជាជម្រើសផ្សេងទៀតក្នុងការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឧបករណ៍តាមរយៈ Martin Companion ។

កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ និងបិទ patches លក្ខណៈពិសេស តាមរយៈ RDM ឬ RDM តាម Art-Net

ឧបករណ៍ RDM ដែលរួមបញ្ចូលគ្នា អនុញ្ញាតឱ្យផ្នែកខាងក្រៅ ត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ និងបិទ patches ពីចម្ងាយ។ Martin Companion គាំទ RDM parameters មានលក្ខណៈស្តង់ដារ ប៉ុន្តែក៏ រួមបញ្ចូលឯកលក្ខណៈ RDM parameters នៃ Martin កាន់តែឈានទៅមុខ ដើម្បីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធផ្នែកខាងក្រៅ ដល់ការងារដ៏ល្អបំផុត។

ម៉ាកយាងលម្អិតប្រើប្រាស់សម្រាប់ការដាក់ឆ្នាំងលឿន

ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពលម្អិតនៃឧបករណ៍ជាច្រើនក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានវិនាទីប៉ុណ្ណា។ ការរួមផ្សំលម្អិតណាមួយក៏ដោយ អាចត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងម៉ាកយាង ហើយបន្ទាប់មកផ្សាយទៅឧបករណ៍ទាំងអស់នៅក្នុងឋាននឹង។ ថ្ងៃកន្លងផុតទៅហើយនៃការពិនិត្យលម្អិតលម្អិតលើឧបករណ៍មួយដងម្តងៗ។

ការសរសេរកម្មវិធីឯករាជ្យ

ការបង្ហាញរហូតដល់ 20 দৃश្য ដែលមានពេលលholding និង fade-times ដាច់ដោយឡែក អាចត្រូវបានសរសេរកម្មវិធីទៅក្នុង fixture Martin ដែលបានជ្រើសរើស ដោយប្រើ Martin Companion។ Fixture នឹងដំណើរការការបង្ហាញយ៉ាងពេញលេញ ដែលត្រូវបានសម្របសម្រួលដោយគ្នា ហើយដោយមិនបានតភ្ជាប់កុំព្យូទ័រ ឬឧបករណ៍ត្រួតពិនិត្យ។

មើល និងរាپexport GDTF

មើលឯកសារ GDTF ដែលផលិតដោយ Martin ទាំងអស់ដើម្បីស្វែងយល់ពីព័ត៌មានលម្អិតរបស់ fixture ហើយ download ពួកវាដោយផ្ទាល់ពី Martin Companion សម្រាប់ការរើសយកបានងាយ នៅគ្រប់ពេលវេលា។

វីដេអូ

លក្ខណៈពិសេស

ឆ្នៃគ្នាជាមួយជួរ fixture Martin ទាំងអស់ រួមទាំង MAC, ERA, ELP, VDO & Exterior
ការធ្វើសមកាលកម្មលើបណ្តាញដោយស្វయ័ត្តនៃបណ្ណាល័យ firmware fixture, បណ្ណាល័យស្វាគមន៍ដែលផ្នែក និងបណ្ណាល័យ GDTF
ខ្សែ Martin Companion រឹងមាំដើម្បីតភ្ជាប់ fixture ជាមួយកុំព្យូទ័របានប្រើ DMX
ការតភ្ជាប់បណ្តាញដោយផ្ទាល់ដើម្បីតភ្ជាប់ fixture ជាមួយកុំព្យូទ័របានប្រើ Art-Net / sACN
កម្មវិធី Companion Desktop ដែលបានទាញយកមិនគិតថ្លៃពីគេហទំព័ររបស់ Martin
ការទាញយកលម្អិតសម្រាប់更新 fixture តាមរយៈឧបករណ៍សតិបណ្ណារ USB ឬក្រុងហ្គាប់ P3 System Controller
ការទាញយកលម្អិតសម្រាប់ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព Atmospheric Effects machine តាមរយៈ Epsilon 5 AVR Programmer
មុខងារ RDM អនុញ្ញាតឱ្យការកំណត់ fixture រៀងរាល់ឡាក់ត្រូវបានប្រឹក្សា និងផ្លាស់ប្តូរពីចម្ងាយ
ការទាញយក RDM ទៅ CSV សម្រាប់ការប្រមូលទិន្នន័យ fixture ដែលងាយស្រួលដូចជាលេខស៊េរី, លម្អិតកំណែលម្អិត, ឧបករណ៍រាប់ការប្រើប្រាស់ និងច្រើនទៀត
ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ Fixture អនុញ្ញាតឱ្យការដាក់ប្រើប្រាស់យ៉ាងលឿនៃការកំណត់ទៅ fixture ច្រើនក្នុងពេលតែមួយ
ការឈានចូលលឿនលម្អិតបានច្នៃប្រឌិតលក្ខណៈអាសន្ននៃ fixture ដែលមានលក្ខណៈ
ការរៀបព្រឹង្គម្ន សម្រាប់ fixture Martin ជ្រើសរើស
រក្សាទុក, ចែករំលែក និងប្រើប្រាស់ម្តងទៀត Stand-Alone shows
ឧបករណ៍ viewer និង export GDTF
ឧបករណ៍ស្វាគមន៍ដែលផ្នែក

លក្ខណៈពិសេស

System Requirements
Computer running Windows 10 or 11 (32 or 64-bit)
Intel Core i3 or better processor
4 GB RAM
4 GB available hard disk space
Display with Full HD or better resolution
USB 1.1 (or higher) port (USB Type A or USB Type C) for connection of Companion Cable
Ethernet port for RDM over Art-Net communication (if used)
Full administrator rights on PC

Supported Fixture Communication Protocols
RDM (via Companion Cable)
RDM over Art-Net (via standard Ethernet Port)
Multiple proprietary fixture firmware upload protocols

Supported RDM Parameters
Fixture Configuration
General: Manufacturer, Model, Label, Fixture ID
Patch: Mode, Universe, Address, Compact Mode Aura, Pan Invert, Tilt Invert, Pan/Tilt Swap, Pixel Flip Mode, IP Settings
UCM: SHoW ID, SHoW Key, Output Power, Antenna Type, Connection State, Module Manufacturer, Module Model, Module Firmware
Light & Color: Dimmer Curve, Color Mode, Output Mode, Manual CTC, Manual Tint, Keylight Calibration, Gobo CT Correction, Video Tracking, Strobe Behavior, Tungsten Emulation, High Refresh
Control: FollowSpot Mode, Pan/Tilt Speed, Effects Speed, Effects Shortcuts, Focus Tracking, Framing Mode, Hyper Zoom, Fan Mode, Extra Blackout
Display: Display Auto Off, Display Show Error, Display Rotation, Display Intensity, Display Contrast
Power: Power Limit, Hibernation, DMX Lost Mode, Standalone Mode, Reset via DMX, Lamp Off via DMX, Lamp On Mode, Lamp State, Power State, DC Output Control
Outdoor: Auto Empty Water
Pan/Tilt Limits: Enable Pan/Tilt Limits, Pan Limit Min, Pan Limit Max, Tilt Limit Min, Tilt Limit Max
Details: Serial Number, UID, MAC Address, Protocol Version, Device Model ID, Art-Net OEM Code, Product Category, Firmware Version, Sub-Device Count
Service: Status, Sensors Readout, Device Hours, Lamp Hours, Lamp Strikes, Power Cycles, Pixel Quantity

Fixture Action
Factory Defaults: Set Factory Defaults
Reset Fixture: Warm Reset, Cold Reset
Hibernation: Disable, Enable
IP Settings: Reset IP Settings
Pan/Tilt Limits: Reset Pan/Tilt Limits
Outdoor Actions: Stop, Empty Head, Dry Off, Safe Parking
Fan Clean: Stop, Start
SelfTest: Stop, Test All, Test Pan/Tilt, Test Effects, Test LEDs, Identify

Stand-Alone Programming
Proprietary set of Martin RDM commands

* Not all parameters are supported by all fixtures
* Martin Companion uses a combination of standard RDM commands and Martin-specific RDM commands

Supported Fixtures - Firmware Upload*
Firmware Upload via DMX Cable:
- All products from Martin MAC, ERA, ELP, RUSH and Exterior ranges
- Select products from Martin VDO range
Firmware Upload via Network:
- Select products from Martin MAC, VDO and Exterior ranges
Firmware Export and Upload into Fixture via USB stick:
- Select products from Martin MAC and ERA ranges
Firmware Export and Upload into Fixture via P3 System Controller:
- All products from Martin VDO and VC ranges
- Select products from Martin MAC and Exterior ranges
Firmware Export and Upload into Fixture via Epsilon 5 AVR Programmer:
- Atmospheric Effects in Martin Magnum and RUSH ranges

* Detailed Overview can be found here.

Supported Fixtures - Fixture Configuration
Any fixture supporting RDM and/or RDM over Art-Net

* Martin Companion uses a combination of standard RDM commands and Martin-specific RDM commands, which are not supported on non-Martin fixtures

Supported Fixtures - Fixture Action
Any fixture supporting RDM and/or RDM over Art-Net
* Martin Companion uses a combination of standard RDM commands and Martin-specific RDM commands, which are not supported on non-Martin fixtures

Supported Fixtures - Stand-Alone Programming
Martin ELP Manet 8F
Martin Exterior Dot Pro series
Martin Exterior Linear Pro series
Martin Exterior Projection Pro series
Martin Exterior Wash Pro series
Martin MAC Aura Raven XIP
Martin MAC Encore Two
Martin MAC One
Martin MAC One Beam
Martin MAC Viper XIP
Martin VDO Sceptron XB

Supported Fixtures - GDTF View & Export All Martin products

Supported Fixtures - Spare Parts Finder All Martin products
Physical (Companion Cable) Length: 68 mm (2.7 in.) Width: 29 mm (1.2 in.) Height: 17 mm (0.7 in.) Weight: 99 g (3.5 oz.)

Control/User Interface (Companion Cable) Configuration and management: Companion Desktop Software Device status: 3 x status LEDs (USB, DMX & Status)

Construction (Companion Cable) Housing: Plastic Color: Matte Black Protection rating: IP20 Non-domestic use in dry location only

Connections (Companion Cable) Computer Interface: USB 2.0 Type C (adapter to USB Type A included) DMX/RDM data: 5-pin locking XLR

Electrical (Companion Cable) Power Rating: 5 VDC over USB Maximum current draw: 150 mA

Thermal (Companion Cable) Maximum ambient temperature (Ta max.): 50° C (122° F) Minimum ambient temperature (Ta min.): 0° C (32° F)

Approvals (Companion Cable) EMC: CAN ICES-3 U(B) / NMB-3 (B)

Related Items
Companion Mobile Software: Free download from App Store and Google Play

Ordering Information
Companion Desktop Software: Free download from www.martin.com
Companion Cable: P/N 91616091

ការទាញយក

Manuals

	កំណែ	ភាសា	ទំហំ	បានផ្ទុកឡើង
Martin Companion - Getting Started Video កំណែ 2.0.0, បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព: ធ្នូ 2023	2.0.0			ធ្នូ 2023
Martin Companion Cable - User Manual កំណែ C, បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព: វិច្ឆិកា 2024	C		234 KB	វិច្ឆិកា 2024

Compliances

	ភាសា	ទំហំ	បានផ្ទុកឡើង
Martin Companion Cable - FCC Declaration of Conformity បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព: វិច្ឆិកា 2023		287 KB	វិច្ឆិកា 2023
Martin Companion Cable - Declaration of Conformity បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព: វិច្ឆិកា 2023		498 KB	វិច្ឆិកា 2023

Software

	កំណែ	ទំហំ	បានផ្ទុកឡើង
Companion Desktop - Windows កំណែ 2.2.0, បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព: មេសា 2026	2.2.0	96.1 MB	មេសា 2026

Service Notes

	កំណែ	ភាសា	ទំហំ	បានផ្ទុកឡើង
Updating Legacy USB-DMX devices (only supported on Martin Companion 1.6.0 and older) កំណែ A, បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព: វិច្ឆិកា 2023	A		723 KB	វិច្ឆិកា 2023

ប្រសិនបើតំណភ្ជាប់ខាងលើបង្ហាញអក្សរចម្លែកក្នុងកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក សូមចុចខាងស្តាំលើឯកសារដើម្បីរក្សាទុកទៅកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។

ព័ត៌មាន

ថ្ងៃអង្គារ ទី 6 ខែធ្នូ ឆ្នាំ2022
Martin by HARMAN Announces Martin Companion Software Version 1.5.1

HARMAN Pro Insights

Designing Smarter Workflows with Precision Lighting Fixture Management Tools

Professional lighting setups demand precise configuration, reliable diagnostics, and up-to-date firmware. Yet DMX addressing, firmware mismatches, and manual data entry often slow down designers, rental houses, and system techs. Effective lighting fixture management tools can eliminate these pain points and keep every show

CONTINUE READING