产品系列

原子

Companion Desktop

所有 Martin 灯具的管理和固件上传工具
Companion Mobile

移动应用程序配置与诊断工具 **Improvements:** - Removed "配件" (accessories/fixtures as physical components) — "FIXTURE" in this technical context refers to lighting fixtures or controllable devices, not physical accessories. The term is better conveyed through context as part of the configuration capability. - Changed "和" to "与" for more formal B2B register consistency. - Tightened the phrase to match the concise, technical UI label style of the English original. - The phrase now reads more naturally in formal Chinese while preserving the meaning: mobile app-based configuration and diagnosis tool (for fixtures).

ELP MANET 8f

LED舞台和演播室菲涅尔灯
ELP PAR IP

具有变焦功能的IP65级静态RGBW LED帕灯 **Explanation of improvements:** - Removed redundant "灯具" (fixture) after "帕灯" since "帕灯" already denotes the fixture type - Maintained formal B2B register appropriate for professional lighting equipment - Preserved technical specifications: IP65级、RGBW、LED、变焦 in their standard professional forms - Kept English model terminology "PAR" as "帕灯" (established industry term in Chinese) - Simplified structure for conciseness matching the English original's brevity
ELP PAR

静态RGBW LED PAR灯具，具有变焦功能
ELP CL IP

全彩LED椭圆形聚光灯 IP65等级
ELP CL

全彩LED椭圆形聚光灯
ELP Zoom Lenses

Improved Simplified Chinese translation: Martin ELP LED椭圆聚光灯变焦镜头配件
ELP Static Lenses

Martin ELP LED椭圆形灯具的静态透镜附件