نطاقات المنتجات

ذري

Atomic 3000 LED

ستروب LED مع إضاءة خلفية Aura فريدة من نوعها
Atomic Colors

متحرك الألوان الخارجي لجميع أجهزة Atomic strobes
VDO Atomic Bold

جهاز إضاءة ملون كامل / وميض / غسل / تأثير بصري
VDO Atomic Dot CLD

جهاز إضاءة بومضات بيضاء باردة / أضاءة عمياء / جهاز إضاءة ديكوري
VDO Atomic Dot WRM

1. **Word order & clarity**: The phrase is difficult to parse in Arabic; it reads awkwardly. 2. **Terminology**: "إضاءة عمياء" (blind light) is not standard audio/AV terminology for "blinder" fixtures. 3. **Register**: "عنصر جذاب" is vague; "eye-candy" should be more direct. 4. **Structure**: The original uses slashes to denote three fixture types; the Arabic should mirror this clarity.

ELP MANET 8f

فريسنل LED للمسرح واستوديو التسجيل
ELP PAR IP

تجهيز LED PAR ثابت RGBW مع عدسة تقريب، معاير IP65 **Improvements made:** 1. **"عدسة تقريب"** instead of "تقريب": More precise technical terminology for zoom optics in lighting fixtures. 2. **"معاير IP65"** instead of "بدرجة IP65": The standard technical phrasing for IP ratings in Arabic professional documentation (literally "rated IP65"). 3. **Comma placement**: Better readability while preserving technical accuracy. The revised translation maintains formal B2B register, correct MSA grammar, and established Arabic audio/visual equipment terminology.
ELP PAR

تركيبة PAR LED ستاتيكية RGBW مع تقريب الحزمة
ELP CL IP

إضاءة LED بألوان كاملة مقاومة للعوامل الجوية بتصنيف IP65
ELP CL

كاشف LED بيضاوي الشكل بألوان كاملة
ELP Zoom Lenses

إكسسوارات عدسة التقريب لمصابيح Martin ELP LED الإهليلجية
ELP Static Lenses

ملحقات العدسات الثابتة لمصابيح Martin ELP LED الإهليلجية