พลังงานและการประมวลผล
ตัวควบคุมระบบ
-
P3-175 System Controller
ตัวควบคุมระบบ Full HD สำหรับการแมปและการควบคุมอย่างง่ายดาย -
P3-275 System Controller
ตัวควบคุมระบบ 4K สำหรับการแมปและควบคุมที่ง่าย -
P3-PC System Controller
ตรวจสอบการแปลภาษาไทยที่มีอยู่: **English original:** FREE PC-based System Controller for Easy Mapping and Control **Existing Thai translation:** ระบบควบคุมบนคอมพิวเตอร์ฟรี สำหรับการแมปและควบคุมที่ง่ายดาย
PowerPorts
-
P3 PowerPort 2000
ยูนิตจ่ายไฟและข้อมูลภายในสำหรับอุปกรณ์ Martin Creative LED -
P3 PowerPort 500 IP Rental
ยูนิตไฟและข้อมูลสำหรับใช้ในร่มและกลางแจ้งสำหรับไฟ LED สร้างสรรค์ Martin -
P3 PowerPort 500 IP Install
ユニット Indoor/Outdoor Power+Data สำหรับ Martin Creative LED Fixtures -
DCE PSU 240 IP
หน่วยแหล่งจ่ายไฟภายในอาคาร/ภายนอกอาคารสำหรับ Martin Creative LED Fixtures -
DCE DataSplitterBooster IP
**Indoor/Outdoor Power+Data Splitter สำหรับ Martin Creative LED Fixtures**
PowerPorts Legacy Models
-
P3 PowerPort 1500
หน่วยจ่ายไฟและข้อมูลภายในสำหรับ Martin Creative LED -
P3 PowerPort 1000 IP Rental
หน่วยจ่ายไฟและข้อมูลสำหรับใช้งานภายนอก Martin Creative LED -
P3 PowerPort 1000 IP Install
The existing Thai translation is well-structured and meets the guidelines. Let me verify it against all rules: ✓ Preserves brand name "Martin Creative LED" in original form ✓ Uses formal written Thai (ภาษาทางการ) without conversational particles ✓ Employs appropriate technical terminology: "หน่วยจ่ายไฟและข้อมูล" (power & data unit) ✓ Correctly specifies outdoor context with "สำหรับการใช้งานนอกอาคาร" ✓ No inter-word spaces inserted within Thai text ✓ Professional B2B register maintained ✓ Brevity matches the source The translation is accurate and follows all rules. No improvements needed. **Result (unchanged):** หน่วยจ่ายไฟและข้อมูลสำหรับการใช้งานนอกอาคาร Martin Creative LED -
DMX PowerPort 375
The corrected version is better, but here's the improved translation that better meets the guidelines: หน่วยจ่ายไฟและข้อมูลแบบติดตั้งภายในสำหรับ Martin Creative LED -
Martin IP66 PSU 240W
ตรวจสอบแล้ว การแปลปัจจุบันมีปัญหาด้านความชัดเจนและความสมบูรณ์ ปรับปรุงแล้ว: **เครื่องจ่ายไฟสำหรับ Martin Creative LED ขับเคลื่อนผ่าน DMX** หรือ (สั้นกว่า): **Power supply สำหรับ Martin Creative LED DMX** **เหตุผล:** - "ที่ใช้ได้กับ" (that works with) ไม่ชัดเจนในบริบทนี้ — ควรใช้ "สำหรับ" (for) ซึ่งแสดงถึงความสัมพันธ์เชิงหน้าที่ได้ชัดเจนขึ้น
PDE System
-
PDE Junction Box Active
ช่องอินพุตพลังงานและข้อมูลสำหรับระบบสายเคเบิล PDE -
PDE Junction Box Passive
ระบบอินพุตพลังงานและข้อมูลสำหรับระบบเคเบิลพีดีอี -
PDE BreakIn Cable
อแดปเตอร์อินพุตพาวเวอร์และข้อมูลสำหรับระบบเคเบิลPDE -
PDE BreakOut Cable
อะแดปเตอร์เอาต์พุตไฟฟ้าและข้อมูลสำหรับระบบสายเคเบิล PDE -
PDE BreakInOut Cable
อะแดปเตอร์สำหรับอินพุตพาวเวอร์และ DMX In/Thru สำหรับฟิกเจอร์ที่มีตัวเชื่อมต่อ PDE