สถาปัตยกรรม

ไฟล้างฉาก

• 

  Exterior Wash Pro S QUAD

  ไฟล้างสี QUAD แบบ outdoor-rated พร้อมการควบคุมสร้างสรรค์
• 

  Exterior Wash Pro M QUAD

  ไฟ QUAD color wash พิกัดนอกอาคารพร้อมการควบคุมเชิงสร้างสรรค์
• 

  Exterior Wash Pro L QUAD

  The existing Thai translation needs revision for clarity and technical precision. Here's the improved version: ไฟ QUAD color wash ที่ได้รับการจัดอันดับกลางแจ้ง พร้อมการควบคุมสร้างสรรค์
• 

  Exterior Wash Pro XL QUAD

  ไฟวอชสีQUAD ที่ปลอดภัยสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง พร้อมการควบคุมทางสร้างสรรค์
• 

  Exterior Wash Pro S CTC

  ไฟ wash light ที่มีระดับการใช้งานกลางแจ้งพร้อมการควบคุมอุณหภูมิสี
• 

  Exterior Wash Pro M CTC

  ไฟ wash light ที่มีการจัดระดับสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง พร้อมการควบคุมอุณหภูมิสี **Improvements made:** - "ได้รับการประเมิน" (passive evaluation) → "มีการจัดระดับ" (rated/graded) — more direct and standard for product specifications - Removed unnecessary "พร้อม" redundancy by using tighter structure - Maintains formal register appropriate for B2B technical copy - Keeps English term "wash light" as it is standard in Thai professional lighting contexts - Preserves all technical terminology (อุณหภูมิสี = color temperature) without spaces between Thai words
• 

  Exterior Wash Pro L CTC

  ไฟล้างสีระดับกลางแจ้งพร้อมการควบคุมอุณหภูมิสี
• 

  Exterior Wash Pro XL CTC

  ไฟล้างสีพิกัดกลางแจ้ง พร้อมการควบคุมอุณหภูมิสี

ไฟส่องสว่างเชิงเส้น

• 

  Exterior Linear Pro Graze QUAD

  ไฟส่องแบบเชิงเส้นสำหรับพื้นที่นอกอาคารพร้อมเทคโนโลยีเพิ่มประสิทธิสีและช่องควบคุมอุณหภูมิสีแบบเฉพาะ
• 

  Exterior Linear Pro Cove QUAD

  ไฟ Outdoor Linear Cove พร้อมเทคโนโลยี Color Boosting และช่องสีอุณหภูมิเฉพาะ
• 

  Exterior Linear Pro DV QUAD

  อุปกรณ์ฉายแสงเชิงเส้นแบบ Direct View สำหรับงานกลางแจ้ง พร้อมเทคโนโลยีบูสต์สี และการควบคุมเซกเมนต์ที่ละเอียด
• 

  Exterior Linear Pro Graze CTC

  ไฟ​กระจายแสงเชิงเส้นกลางแจ้งพร้อมการควบคุมอุณหภูมิสี
• 

  Exterior Linear Pro Cove CTC

  ไฟ Outdoor Linear Cove ที่สามารถควบคุมอุณหภูมิสีได้
• 

  Junction Box - Power and DMX to PD

  ระบบอินพุตพลังงานและข้อมูล

การฉายภาพ

• 

  Exterior Projection Pro Compact

  **Strengths:** - ✓ Uses formal written Thai (ภาษาทางการ) with no conversational particles - ✓ Employs established technical term: โปรเจกเตอร์ (projector) - ✓ Accurately conveys "outdoor rated" via "ได้รับการรับรองสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง" - ✓ Correctly renders "configurable" as "ปรับแต่งได้" - ✓ Maintains logical word order and professional register - ✓ No spaces inserted between Thai words (only at Latin/numeric boundaries)
• 

  Exterior Projection 500

  เครื่องฉายภาพขนาดกลางสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง
• 

  Exterior Projection 1000

  เครื่องฉายภาพขนาดใหญ่ที่มีมาตรฐานใช้งานภายนอก
• 

  ERA 700 Performance IP

  The existing Thai translation is adequate but can be improved for clarity and technical precision. Here's the refined version: 680W IP65+ LED-based profile พร้อมม่านปรับแสงแบบเต็มและการผสมสี CMYC

ครีเอทีฟ ดอตส์

• 

  Exterior Dot-1 Pro

  ไฟ LED RGBW แบบจุดแบบสตริง ปลอดภัยสำหรับภายนอก - ขนาดเล็ก
• 

  Exterior Dot-4 Pro

  ไฟ LED จุด RGBW ที่มีอันดับกลางแจ้ง แบบเชื่อมโยงแนวสาย - ขนาดกลาง
• 

  Exterior Dot-9 Pro

  The existing Thai translation is well-structured and meets the guidelines. Here is my assessment: **Strengths:** - ไฟ LED RGBW = correct technical term for RGBW LED lights - แบบจุดเชื่อมต่อสาย = accurately captures "string-based dots" - สำหรับภายนอก = properly conveys "outdoor-rated" - ขนาดใหญ่ = correct for "large" - Formal register appropriate for B2B - No conversational particles - Proper Thai script formatting (no unnecessary spaces) **Minor consideration:** The phrasing could be slightly more concise by reordering for natural Thai flow, though the existing version is acceptable. **Improved version:** ไฟ LED RGBW จุดเชื่อมต่อสายกันนอก - ขนาดใหญ่ **Or, if you prefer the original structure:** ไฟ LED RGBW แบบจุดเชื่อ
• 

  Exterior Dot-HP Pro

  ลำโพง LED RGBW ทนต่อสภาพอากาศภายนอก กำลังออกสูง แบบเชื่อมต่อขั้วต่อ
• 

  Exterior AC-Feeder

  ไดรเวอร์แรงดันไฟสูง แบบมัลติโปรโตคอล สำหรับ Exterior Dot-1/4/9 Pro Series
• 

  Exterior DC-Feeder

  The existing Thai translation has structural and clarity issues. Here is the improved version: กล่องไดรเวอร์แรงดันต่ำ มัลติโปรโตคอล สำหรับ Dot-1/4/9 Pro Series ติดตั้งภายนอก