MAC Ultra Wash

Improved Arabic translation: مصباح LED متحرك للغسيل بقوة إضاءة عالية 1150 وات

Output: 63,500 lm

Intensity: 5,000,000 cd

Narrow Beam Angle: 6.8°

Wide Field Angle: 62.0°

Colour System: CMY + CTO + Color Wheel

Color Temperature: 2,850 - 5,800 K

TM-30/ CRI: >66/>66

Control: DMX/RDM, Art-Net, sACN & P3

Environmental Rating: Indoor

Size: 520 x 848 x 312 mm

Weight: 39.0 kg (86.0 lbs.)

MAC Viper Wash DX

1. **"عالي الإضاءة"** is awkward and imprecise; "high output" should translate to **"عالي الإنتاجية"** or **"عالي الاستطاعة"** in technical audio/lighting contexts. 2. **"جهاز إضاءة غسل"** is grammatically unclear; the correct order is **"مصباح غسل إضاءة"** or **"جهاز إضاءة غسيل"** (wash luminaire). 3. **"قائم على التفريغ"** is correct but can be tightened. 4. **"أبواب حظيرة داخلية"** is incorrect—this translates literally as "barn doors" but reads oddly. The correct term is **"ستائر داخلية"** or **"أبواب ستائر داخلية"** (internal barndoors/shutters). 5. Overall sentence structure needs adjustment for clarity an

Output: 33,000 lm

Intensity: 1,510,000 cd

Narrow Beam Angle: 13.5°

Wide Field Angle: 59.0°

Colour System: CMY + CTO + Color Wheel

Color Temperature: 3,200 - 6,000 K

Beam shaping: Internal barn doors, continuously variable opening, indexed rotation

Control: DMX/RDM

Environmental Rating: Indoor

Size: 566 x 749 x 335 mm

Weight: 34.1 kg (75.2 lbs.)

MAC Viper Wash

جهاز إضاءة غسيل عالي الإخراج قائم على التفريغ مع خلط ألوان CMY

Output: 33,000 lm

Intensity: 1,510,000 cd

Narrow Beam Angle: 13.5°

Wide Field Angle: 59.0°

Colour System: CMY + CTO

Color Temperature: 3,200 - 6,000 K

Control: DMX/RDM

Environmental Rating: Indoor

Size: 566 x 749 x 335 mm

Weight: 33 kg (72.8 lbs.)

MAC Aura Raven XIP

**Improved Arabic translation:**

Output: 27,000 lm

Intensity: 1,900,000 cd

Narrow Beam Angle: 6.6°

Wide Field Angle: 51.0°

Colour System: RGBL + RGB

Color Temperature: 2,000 - 12,850 K

TM-30/ CRI: ≥ 84 / ≥ 86

Beam shaping: Yes, via BeamShaper Accessory

Pixel Control: Yes, 37 + 234

Backlight Effect: Pixelated Backlight

Control: DMX/RDM, Art-Net, sACN & P3 Universal Connect Module & NFC

Environmental Rating: XIP Indoor/Outdoor

Size: 528 x 588 x 285 mm

Weight: 28.8 kg (63.5 lbs)

MAC Encore Wash CLD

مصباح رأس متحرك عالي الجودة ذو إضاءة باردة بحافة ناعمة

Output: 11,000 lm

Intensity: 460,000 cd

Narrow Beam Angle: 8.8°

Wide Field Angle: 61.8°

Colour System: CMY + CTO + Color Wheel

Color Temperature: 2,700 - 6,000 K

TM-30/ CRI: >80/>80

Control: DMX/RDM

Environmental Rating: Indoor

Size: 480 x 745 x 452 mm

Weight: 28.5 kg (62.9 lb.)

MAC Encore Wash WRM

رأس متحرك بإضاءة دافئة عالية الجودة ذات حافة ناعمة

Output: 8,500 lm

Intensity: 343,000 cd

Narrow Beam Angle: 8.7°

Wide Field Angle: 61.5°

Colour System: CMY + CTB + Color Wheel

Color Temperature: 3,000 - 7,000 K

TM-30/ CRI: >90/>90

Control: DMX/RDM

Environmental Rating: Indoor

Size: 480 x 745 x 452 mm

Weight: 28.5 kg (62.9 lb.)

MAC Aura PXL

إضاءة غسل إبداعية متوسطة الحجم

Output: 10,500 lm

Intensity: 940,000 cd

Narrow Beam Angle: 6.0°

Wide Field Angle: 59.0°

Colour System: RGBW + RGB

Color Temperature: 2,000 - 10,000 K

TM-30/ CRI: ≥77/≥73

Pixel Control: Yes, 19 + 141

Backlight Effect: Pixelated Backlight

Control: DMX/RDM, Art-Net, sACN & P3

Environmental Rating: Indoor

Size: 410 x 516 x 232 mm

Weight: 15.6 kg (34.4 lbs)

MAC Aura XIP

ضوء غسل بحماية ذكية في الهواء الطلق وخيوط Aura

Output: 6,000 lm

Intensity: 360,000 cd

Narrow Beam Angle: 6.3°

Wide Field Angle: 50.4°

Colour System: RGBW + RGBW

Color Temperature: 2,000 - 12,850 K

TM-30/ CRI: ≥78/≥71

Pixel Control: Yes, 7 + 12

Backlight Effect: Filament Backlight

Control: DMX/RDM, Art-Net, sACN & P3

Environmental Rating: XIP Indoor/Outdoor

Size: 338 x 380 x 226 mm

Weight: 8.9 kg (19.7 lbs)

MAC Aura XB

نسخة فائقة السطوع من جهاز MAC Aura الناجح

Output: 6,000 lm

Intensity: 220,000 cd

Narrow Beam Angle: 9.0°

Wide Field Angle: 59.0°

Colour System: RGBW + RGB

Color Temperature: 2,500 - 10,000 K

TM-30/ CRI: ≥76/≥67

Backlight Effect: Surface Backlight

Control: DMX/RDM

Environmental Rating: Indoor

Size: 302 x 360 x 163 mm

Weight: 6.5 kg (14.4 lbs)

ERA 150 Wash

# Improved Arabic translation: جهاز إضاءة LED متحرك الرأس بخاصية التكبير/التصغير --- ## Explanation of improvements: 1. **More precise technical terminology:** - "جهاز إضاءة" (lighting fixture/device) is more accurate for professional B2B copy than "مصباح" (lamp/bulb), which suggests a simple light source rather than a sophisticated fixture. 2. **Better preposition choice:** - Changed من "مع" (with) to "بخاصية" (with the feature of) to clarify that zoom is a functional feature of the fixture, not merely attached to it. 3. **Improved word order:** - Restructured as "جهاز إضاءة LED متحرك الرأس بخاصية التكبير/التصغير" for natural MSA flow and clarity. 4. **Technical term consistency:** - "التكبير/التصغير" correctly represents zoom functionality in Arabic audio/AV terminology

Output: 3,900 lm

Intensity: 398,000 cd

Narrow Beam Angle: 4.3°

Wide Field Angle: 55.2°

Colour System: RGBW

Color Temperature: 1,800 - 12,850 K

TM-30/ CRI: >77/>70

Control: DMX/RDM

Environmental Rating: Indoor

Size: 276 x 356 x 176 mm

Weight: 7.3 kg (16.1 lbs.)

MAC One

**رأس متحرك Creative BeamWash بعدسة Fresnel**

Output: 2,500 lm

Intensity: 375,000 cd

Narrow Beam Angle: 4.0°

Wide Field Angle: 27.0°

Colour System: RGBL + RGB

Color Temperature: 2,000 - 12,850 K

TM-30/ CRI: ≥80/≥77

Pixel Control: Yes, 1 + 24

Backlight Effect: Fresnel Backlight

Control: DMX/RDM, Art-Net, sACN & P3

Environmental Rating: Indoor

Size: 254 x 297 x 220 mm

Weight: 4.40 kg (9.7 lbs)