أضواء خلاقة

Strobe & Blinder جهاز الستروب والعمي

  • Atomic 3000 LED

    Atomic 3000 LED

    ستروب LED مع إضاءة خلفية Aura فريدة من نوعها
  • Atomic Colors

    Atomic Colors

    متحرك الألوان الخارجي لجميع أجهزة Atomic strobes
  • VDO Atomic Bold

    VDO Atomic Bold

    جهاز إضاءة ملون كامل / وميض / غسل / تأثير بصري
  • VDO Atomic Dot CLD

    VDO Atomic Dot CLD

    Improved Arabic translation: تجهيزة ستروب بيضاء باردة / إضاءة عمياء / ديكوراتية
  • VDO Atomic Dot WRM

    VDO Atomic Dot WRM

    1. **Word order & clarity**: The phrase is difficult to parse in Arabic; it reads awkwardly. 2. **Terminology**: "إضاءة عمياء" (blind light) is not standard audio/AV terminology for "blinder" fixtures. 3. **Register**: "عنصر جذاب" is vague; "eye-candy" should be more direct. 4. **Structure**: The original uses slashes to denote three fixture types; the Arabic should mirror this clarity.

خطي

  • VDO Sceptron XB

    VDO Sceptron XB

    جهاز إضاءة بكسل عالي الإخراج
  • VDO Sceptron 10

    VDO Sceptron 10

    الشريط الخطي لفيديو LED بمسافة بيكسل 10 مم
  • VDO Sceptron 20

    VDO Sceptron 20

    The existing Arabic translation is **acceptable but can be improved** for clarity and technical precision. **Improved translation:** جهاز إضاءة LED فيديو خطي بخطوة بكسل 20 ملم
  • VDO Sceptron 40

    VDO Sceptron 40

    **Strengths:** - ✓ Uses Modern Standard Arabic (MSA) - ✓ Correct technical terminology: "شريط" (batten/strip), "LED"، "خطي" (linear) - ✓ Proper Arabic noun phrase structure and grammatical agreement - ✓ Preserves Western Arabic numerals (40, not ٤٠) - ✓ Maintains technical unit abbreviations (ملم = mm, بكسل = pixel) - ✓ Professional B2B register appropriate for product specification - ✓ Matches source brevity
  • VDO Fatron 20

    VDO Fatron 20

    شريحة فيديو LED بحجم بكسل 20 مم

نقطة

  • Exterior Dot-1 Pro

    Exterior Dot-1 Pro

    مصابيح LED صغيرة RGBW موصولة بسلسلة، مصنفة للاستخدام الخارجي
  • Exterior Dot-4 Pro

    Exterior Dot-4 Pro

    نقاط LED بتقنية RGBW متعددة الألوان معتمدة للاستخدام الخارجي - حجم متوسط
  • Exterior Dot-9 Pro

    Exterior Dot-9 Pro

    التقييم والتحسين: **التقييم:** - استخدام "نقاط LED" صحيح وموافق للمصطلح التقني - "ذات تصنيف خارجي" دقيق - "قائمة على السلاسل" غير طبيعي في السياق التقني – يجب استخدام "موصولة بسلاسل" أو "سلسلة متصلة" - الترتيب النحوي يحتاج إلى تحسين للطبيعية والوضوح **الترجمة المحسّنة:** نقاط LED RGBW ذات تصنيف خارجي موصولة بسلاسل - كبيرة *(أو بديل أكثر اختصاراً للواجهات:)* نقاط LED RGBW خارجية سلسل
  • Exterior Dot-HP Pro

    Exterior Dot-HP Pro

    مصباح نقطي RGBW عالي الإضاءة بموصل قياسي ومقاوم للعوامل الجوية
  • Exterior AC-Feeder

    Exterior AC-Feeder

    مُشغِّل متعدد البروتوكولات بجهد خط لسلسلة Dot-1/4/9 Pro الخارجية
  • Exterior DC-Feeder

    Exterior DC-Feeder

    استعراض الترجمة الموجودة: الترجمة الحالية جيدة بشكل عام، لكن يمكن تحسينها قليلاً من حيث الوضوح والتسلسل الهرمي للمعلومات: **الترجمة المحسّنة:** صندوق درايفر متعدد البروتوكولات منخفض الجهد لسلسلة Dot-1/4/9 Pro الخارجية **ملاحظات:** - الترجمة الموجودة تحافظ بشكل صحيح على أسماء العلامات التجارية والموديلات (Dot-1/4/9 Pro) - الاستخدام الصحيح للمصطلحات التقنية: "متعدد البروتوكولات"، "منخفض الجهد"