ELP WW
ยกเลิกการผลิต

ไฟ LED สีขาวอุ่นแบบรูปไข่

ELP WW
รูปภาพขนาดใหญ่

Martin ELP WW (Warm White) ไฟ LED ellipsoid มอบความส่องสว่างระดับแนวนำ ผลลัพธ์และการแสดงสีที่สดใส ซึ่งเป็นสิ่งที่คุณคาดหวังจาก Martin วิศวกรรมแบบ Danish ที่สะดวกสบายนำเสนอความก้าวหน้าในการทำงานของไฟส่องสว่างที่รวมถึง Fine Focus ที่มีประสิทธิภาพสูงโดยใช้เกียร์—เป็นสิ่งแรกในอุตสาหกรรม และ Fast Focus ซึ่งช่วยให้สามารถโฟกัสไฟส่องสว่างได้โดยไม่ต้องส่งข้อมูลไปยังเครื่อง ELP ยังมีการลดความเข้มแสง 16-bit พร้อม 4 เส้นโค้งที่เลือกได้ ไฟส่องสว่าง ELP สามารถกำหนดค่าได้ด้วยท่อเลนส์ Martin หนึ่งในสี่ท่ออื่นในมุมลำแสง 19, 26, 36 และ 50 องศา และเข้ากันได้กับท่อเลนส์ของบุคคลที่สาม พร้อมกับอุปกรณ์เสริมที่หลากหลายรวมถึงกรอบเจลและ gobos เพื่อความยืดหยุ่นในการออกแบบไฟส่องสว่างและการจัดการสินค้าคงคลัง

ผลลัพธ์ที่優越 ออปติกส์ และการแสดงสีที่ผสมผสานกับความสะดวกและสะดวกสบายที่ไม่มีใครเทียบ ทำให้ Martin ELP WW เป็นไฟ LED ellipsoidal แบบ Warm White ที่นำในคลาส ELP Zoom Lenses ขยายความหลากหลายของเส้นด้วยช่วงลำแสงมาตรฐานอุตสาหกรรมสองช่วง และตัวเลือกสีโครงสร้างสองแบบที่มีจำหน่ายในช่วงลำแสง 15-30 องศา และ 25-50 องศา ในโครงสร้างสีดำหรือขาว

Martin แนะนำให้ใช้อุปกรณ์เสริม ELP ที่มีแบรนด์อย่างเป็นทางการของ Martin เพื่อให้ได้ประสิทธิภาพสูงสุด แม้ว่าเราพยายามอย่างดีเพื่อให้มั่นใจในความเข้ากันได้กับอุปกรณ์เสริมของบุคคลที่สาม แต่เราไม่สามารถรับประกันประสิทธิภาพที่ดีที่สุดและแนะนำให้ผู้ใช้ประเมินอุปกรณ์เสริมดังกล่าวก่อนการซื้อ

 

Lighting For Live Streams

  • Martin Optics ขั้นสูง

    Martin ELP Ellipsoids มีการออกแบบชุดออปติกส์ในเดนมาร์กโดยนวัตกรรมด้านเทคโนโลยีที่อยู่เบื้องหลัง MAC Encore ซึ่งเป็นไฟ LED แบบเคลื่อนที่ชั้นนำ ELP ได้รับการออกแบบเพื่อให้ประสิทธิภาพสูงสุดและให้ส่องสว่างในพื้นที่เรียบเสมอเพื่อการผสมและมิกซ์ที่ราบรื่นระหว่างโคมไฟ
     
     
     
     
     

  • พบกับเทคโนโลยี LED ที่ล้ำสมัย

    ELP WW ให้ประสิทธิภาพ 7,000 ลูเมนส์ และ CRI ระดับอุตสาหกรรมนำ 97 ที่อุณหภูมิสี 3000K เพื่อการแสดงผลสีที่แท้จริงที่สุดบนพื้นผิวใดก็ได้ ELP CL นำเสนอประสิทธิภาพที่น่าประทับใจ 6,900 ลูเมนส์ และ CRI 85 ในโหมด High Output และ 5,900 ลูเมนส์ และ CRI 90 ในโหมด High Quality พร้อมอุณหภูมิสี 6,000K (open white) ทั้งสองรุ่นมีการทำงานที่ปราศจากการกระพริบเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่สอดคล้องกัน ทั้งด้านหน้าและหลังกล้อง และการลดความสว่าง 16-bit พร้อมเส้นโค้งที่เลือกได้ 4 แบบ

  • มุ่งเน้นไปที่ความสามารถในการใช้งาน

    ELP ยกระดับอุปกรณ์ไฟแสงแบบคลาสสิกไปสู่ระดับประสิทธิภาพใหม่ด้วยชุดฟีเจอร์อันเป็นนวัตกรรม ระบบปรับ Fine Focus แบบเกียร์ของเรา—เป็นสิ่งแรกในอุตสาหกรรม—ช่วยให้คุณล็อกโฟกัสไปยังตำแหน่งที่ต้องการได้อย่างแม่นยำ และทันที ไม่มีการปรับโฟกัสใหม่ ไม่มีการเลื่อนตัว และไม่มีการลื่นไถล ฟีเจอร์ Fast Focus อันเป็นนวัตกรรมของเรานำอุปกรณ์ไปถึงกำลังเต็มในเวลา 60 วินาที โดยไม่ต้องส่งข้อมูลไปยังอุปกรณ์ การแก้ไขสีแบบ Halation Color ช่วยขจัดโครสว่างสีน้ำเงินและสีน้ำตาลที่ผิดปกติเมื่อใช้ท่อเลนส์ Martin

  • และ Ergonomics ด้วย

    วิศวกรรมศาสตร์จากเดนมาร์กเป็นเรื่องของประสิทธิภาพและ ergonomics และรายละเอียดที่ลึกซึ้งของ ELP ไม่มีข้อยกเว้น: เราได้วางศูนย์กลางของแรงโน้มถ่วงให้ใกล้กับชุบ (yoke) มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เพื่อการทำงานที่สะดวกสบายขึ้น และเราได้วางปุ่มเอียงให้ห่างจากตัวปรับแสง เพื่อให้สามารถปรับตำแหน่งได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย
     
     
     
     

  • ลงทุนในอนาคต ด้วยการลงทุนทางการเงินที่น้อยที่สุด

    ไม่เคยง่ายมากขึ้นในการเปลี่ยนแปลงอุปกรณ์ของคุณเป็น LED ellipsoidals มาก่อน นอกจากการกำหนดค่าหลอดเลนส์สี่แบบที่พร้อมใช้งานผ่าน Martin แล้ว เส้น ELP ยังเข้ากันได้กับหลอดเลนส์และอุปกรณ์เสริมของบริษัทที่สาม ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถประหยัดเงินได้โดยใช้กรอบเจล โฮโบ โฮลเดอร์ และโรเตเตอร์ และหลอดเลนส์ที่มีอยู่ของคุณ
     
     
     

featured content

Martin Optics ขั้นสูง

Martin ELP Ellipsoids มีการออกแบบชุดออปติกส์ในเดนมาร์กโดยนวัตกรรมด้านเทคโนโลยีที่อยู่เบื้องหลัง MAC Encore ซึ่งเป็นไฟ LED แบบเคลื่อนที่ชั้นนำ ELP ได้รับการออกแบบเพื่อให้ประสิทธิภาพสูงสุดและให้ส่องสว่างในพื้นที่เรียบเสมอเพื่อการผสมและมิกซ์ที่ราบรื่นระหว่างโคมไฟ
 
 
 
 
 

featured content

พบกับเทคโนโลยี LED ที่ล้ำสมัย

ELP WW ให้ประสิทธิภาพ 7,000 ลูเมนส์ และ CRI ระดับอุตสาหกรรมนำ 97 ที่อุณหภูมิสี 3000K เพื่อการแสดงผลสีที่แท้จริงที่สุดบนพื้นผิวใดก็ได้ ELP CL นำเสนอประสิทธิภาพที่น่าประทับใจ 6,900 ลูเมนส์ และ CRI 85 ในโหมด High Output และ 5,900 ลูเมนส์ และ CRI 90 ในโหมด High Quality พร้อมอุณหภูมิสี 6,000K (open white) ทั้งสองรุ่นมีการทำงานที่ปราศจากการกระพริบเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่สอดคล้องกัน ทั้งด้านหน้าและหลังกล้อง และการลดความสว่าง 16-bit พร้อมเส้นโค้งที่เลือกได้ 4 แบบ

featured content

มุ่งเน้นไปที่ความสามารถในการใช้งาน

ELP ยกระดับอุปกรณ์ไฟแสงแบบคลาสสิกไปสู่ระดับประสิทธิภาพใหม่ด้วยชุดฟีเจอร์อันเป็นนวัตกรรม ระบบปรับ Fine Focus แบบเกียร์ของเรา—เป็นสิ่งแรกในอุตสาหกรรม—ช่วยให้คุณล็อกโฟกัสไปยังตำแหน่งที่ต้องการได้อย่างแม่นยำ และทันที ไม่มีการปรับโฟกัสใหม่ ไม่มีการเลื่อนตัว และไม่มีการลื่นไถล ฟีเจอร์ Fast Focus อันเป็นนวัตกรรมของเรานำอุปกรณ์ไปถึงกำลังเต็มในเวลา 60 วินาที โดยไม่ต้องส่งข้อมูลไปยังอุปกรณ์ การแก้ไขสีแบบ Halation Color ช่วยขจัดโครสว่างสีน้ำเงินและสีน้ำตาลที่ผิดปกติเมื่อใช้ท่อเลนส์ Martin

featured content

และ Ergonomics ด้วย

วิศวกรรมศาสตร์จากเดนมาร์กเป็นเรื่องของประสิทธิภาพและ ergonomics และรายละเอียดที่ลึกซึ้งของ ELP ไม่มีข้อยกเว้น: เราได้วางศูนย์กลางของแรงโน้มถ่วงให้ใกล้กับชุบ (yoke) มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เพื่อการทำงานที่สะดวกสบายขึ้น และเราได้วางปุ่มเอียงให้ห่างจากตัวปรับแสง เพื่อให้สามารถปรับตำแหน่งได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย
 
 
 
 

featured content

ลงทุนในอนาคต ด้วยการลงทุนทางการเงินที่น้อยที่สุด

ไม่เคยง่ายมากขึ้นในการเปลี่ยนแปลงอุปกรณ์ของคุณเป็น LED ellipsoidals มาก่อน นอกจากการกำหนดค่าหลอดเลนส์สี่แบบที่พร้อมใช้งานผ่าน Martin แล้ว เส้น ELP ยังเข้ากันได้กับหลอดเลนส์และอุปกรณ์เสริมของบริษัทที่สาม ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถประหยัดเงินได้โดยใช้กรอบเจล โฮโบ โฮลเดอร์ และโรเตเตอร์ และหลอดเลนส์ที่มีอยู่ของคุณ
 
 
 

วิดีโอ

 

 

 

 

คุณสมบัติ

  • ผลผลิตแสงที่น่าประทับใจ 7,000 ลูเมนส์ที่ 3000K
  • คะแนน CRI ที่นำในอุตสาหกรรม 97
  • โฟกัสและฟังก์ชันการทำงานที่ปฏิวัติ—Fine Focus แบบเกียร์เป็นครั้งแรกของอุตสาหกรรม Fast Focus สำหรับโฟกัสโดยไม่ต้องข้อมูล และอื่นๆ อีกมากมาย
  • เข้ากันได้กับอุปกรณ์เสริมสากล—ใช้ท่อเลนส์ที่มีอยู่ เฟรมเจล ผู้ถือ gobo และโรเตเตอร์
  • เลนส์ Zoom แบบ 15-30 องศา และ 25-50 องศา มีสีดำและสีขาวให้เลือก
  • ออปติกส์ขั้นสูงที่ออกแบบในเดนมาร์ก
  • เครื่องสร้างแสง Warm White ใช้เทคโนโลยี chipset LED ที่ทันสมัยเพื่อผลผลิตที่สูงและการผสมผสาน LED ที่ราบรื่น
  • การดิมเมอร์ 16 บิต พร้อมเส้นโค้งการดิมเมอร์ที่เลือกได้ 4 แบบ
  • การทำงานปราศจากมีไฟกระพริบ
  • การเชื่อมต่อ DMX/RDM แบบ 5 핀 และ Neutrik True1 In/Thru

ข้อมูลจำเพาะ

  • Physical Length: 648 mm (25.5 in.) Width: 259 mm (10.2 in.) Height: 254 mm (10 in.), 427 mm (16.8 in.) with bracket Weight: 7.7 kg (17 lbs) body only
    Dynamic Effects Electronic dimming: 0 - 100%, four dimming curve options Strobe and pulse effects: Variable speed and action, random strobe Electronic shutter effect: Instant open and blackout
    Control and Programming Control options: DMX, stand-alone Setting and addressing: Control panel with OLED display or via RDM 16-bit control: Intensity DMX channels: 1/2/4 PWM: 600-2400 Hz Standalone programming: Control panel with OLED display DMX compliance: USITT DMX512-A RDM compliance: ANSI/ESTA E1.20 Transceiver: Opto-isolated RS-485
    Optics Light source: 91 X 3W warm white LEDs Minimum LED lifetime: 30,000 hours (to >70% luminous output)* Color temperature: 3000K Lens tube options: 19°, 26°, 36°, 50° Zoom Lens Tube Options: 15–30° and 25–50° Binning: Tight color and flux binning *Figure obtained under manufacturer's test conditions
    Photometric Data Light engine luminous output: 16,000 lumen Fixture luminous output: 7000 lumen CRI (Color Rendering Index) : >97 CQS (Color Quality Scale): >93 TM-30 Rf (IES TM-30-15 Fidelity Index): >93 TM-30 Rg (IES TM-30-15 Gamut Index): >101 TLCI (Television Lighting Consistency Index): >96

    * All Photometric Data measured in steady state (30 minutes warm-up time) at 25°C ambient.

    Construction Housing: Die-cast aluminum Color: Black or white variant Protection rating: IP20
    Gobos and Color Frame Gobo size : A size, 100 mm OD, 75 mm image*, B size, 86 mm OD, 64.5 mm image* Color frame size: 159 X 159 mm (6.25 X 6.25 in.) *Gobo holder not included
    Installation Mounting: Adjustable bracket Location: Indoor use only Orientation: Any Minimum distance to combustible materials: 0.2 m (0.7 ft.) Minimum distance to illuminated surfaces: 0.5 m (1.6 ft.)
  • Connections AC power in, thru: Neutrik PowerCON TRUE1 DMX and RDM data in/out: 5-pin locking XLR
    Electrical

    AC power: 100-240 V AC nominal, 50/60 Hz
    Power supply unit: Auto-ranging electronic switch mode
    Typical half-cycle RMS inrush current at 230 V, 50 Hz: 15.3 A
    Power Factor: 0.99 @ 110 V , 0.97 @ 208 V , 0.96 @  230 V / 240 V
    Typical current draw: 2.6 A @ 110 V , 1.4 A @ 208 V , 1.2 A @ 230 V / 240 V *
    Power Consumption
    Typical: 280 W *
    Idle: 5 W *
    * Measurements made at nominal voltage. Allow for a deviation of +/- 10%.
    Typical: full output white, no effects moving, regulated fan speed.
    Idle: no output, no effects moving, regulated fan speed.

    Thermal Cooling: Forced air (temperature-regulated, low noise) Maximum ambient temperature (Ta max.): 40° C (104° F) Minimum ambient temperature (Ta min.): 0° C (32° F) Total heat dissipation (calculated, +/- 10%): 1000 BTU/hr. (at full intensity, full white)
    Environmental RoHS: Compliant REACH: Compliant WEEE: Compliant Proposition 65: Compliant Efficacy (max output): 28 lm/W LWR*: 909 lm/kg (412 lm/lb)

    LWR = Lumen-to-Weight Ratio

    Approvals Global CB Certification/IECEE: IEC 60598-2-17 (IEC 60598-1) EU safety: EN 60598-2-17 (EN 60598-1), EN 62471, EN 62493 EU EMC: EN 55015; EN 55032; EN 55103-2; EN 61000-3-2,-3; EN 61547 US safety: UL 1573 US EMC: FCC Part 15 Class B Canadian safety: CSA C22.2 No. 166 Canadian EMC: ICES-003 Class B, ICES-005 Class B Australia/NZ: RCM
    Included Items

    Power input cable (0.75mm2, 18 AWG), bare ends to Neutrik TRUE1 NAC3FX-W (female), 1.5 m (4.9 ft.)
    Mounting bracket
    User manual

    Related Items Martin Companion Cable: P/N 91616091 Martin ELP Lens Tube 19°: P/N 9045107782 Martin ELP Lens Tube 19° White : P/N 9045115166 Martin ELP Lens Tube 26°: P/N 9045107783 Martin ELP Lens Tube 26° White : P/N 9045115167 Martin ELP Lens Tube 36°: P/N 9045107784 Martin ELP Lens Tube 36° White : P/N 9045115168 Martin ELP Lens Tube 50°: P/N 9045107785 Martin ELP Lens Tube 50° White : P/N 9045115170 Martin ELP Zoom Lens Tube 15–30°: P/N 9045121618 Martin ELP Zoom Lens Tube 15–30°, White: P/N 9045122108 Martin ELP Zoom Lens Tube 25–50°: P/N 9045121619 Martin ELP Zoom Lens Tube 25–50°, White: P/N 9045122109
    Accessories Cables, 16 A, for connection to power in chains:

    Power input cables
    Power input cable, H07RN-F, 2.5 mm2, 14 AWG, bare ends to Neutrik TRUE1 NAC3FX-W (female), 1.5 m (4.9 ft.): P/N 91611797
    Power input cable, H07RN-F, 2.5 mm2, 14 AWG, bare ends to Neutrik TRUE1 NAC3FX-W (female), 5 m (16.4 ft.): P/N 91611786
    Power input cable, SJOOW, 12 AWG, bare ends to Neutrik TRUE1 NAC3FX-W (female), 1.5 m (4.9 ft.): P/N 91610173
    Power input cable, SJOOW, 12 AWG, bare ends to Neutrik TRUE1 NAC3FX-W (female), 5 m (16.4 ft.): P/N 91610174
    Power relay cables
    Power Relay Cable, H07RN-F, 2.5 mm2, TRUE1-TRUE1 0.45 m (1.5 ft.): P/N 91611784
    Power Relay Cable, H07RN-F, 2.5 mm2, TRUE1-TRUE1 1.2 m (3.9 ft.): P/N 91611785
    Power Relay Cable, H07RN-F, 2.5 mm2, TRUE1-TRUE1 2.5 m (8.2 ft.): P/N 91611786
    Power Relay Cable, SJOOW, 12 AWG, TRUE1-TRUE1, 0.45 m (1.5 ft.): P/N 91610170
    Power Relay Cable, SJOOW, 12 AWG, TRUE1-TRUE1, 1.2 m (3.9 ft.): P/N 91610171
    Power Relay Cable, SJOOW, 12 AWG, TRUE1-TRUE1, 2.5 m (8.2 ft.): P/N 91610172

    Connectors:

    Power connector, cable mount, Neutrik TRUE1 NAC3FX-W (female): P/N 91611789
    Power connector, cable mount, Neutrik TRUE1 NAC3MX-W (male): P/N 91611788

    Installation hardware:

    G-clamp (suspension with fixture hanging vertically downwards only): P/N 91602003
    Quick trigger clamp (suspension with fixture hanging vertically downwards only): P/N 91602007
    Half-coupler clamp: P/N 91602005
    Safety Cable, SWL 60 kg, BGV C1 / DGUV 17, black: P/N 91604006
    Safety Cable, SWL 60 kg, BGV C1 / DGUV 17, silver: P/N 91604007

    Ordering Information Martin ELP WW (Body Only): P/N 9045107781 Martin ELP WW (Body Only), White: P/N 9045115165

การดาวน์โหลด

Specifications
  เวอร์ชัน ภาษา ขนาด อัปโหลดแล้ว
file type icon Martin ELP System Diagrams
en เวอร์ชัน A, อัปเดต: ต.ค. 2020
en  228 กิโลไบต์ ต.ค. 2020
file type icon ELP WW Spec Sheet
en เวอร์ชัน B, อัปเดต: ธ.ค. 2020
en  1.13 เมกะไบต์ ธ.ค. 2020
file type icon Martin ELP WW Acoustic Test Report
en เวอร์ชัน A, อัปเดต: ต.ค. 2020
en  1.15 เมกะไบต์ ต.ค. 2020
Manuals
  เวอร์ชัน ภาษา ขนาด อัปโหลดแล้ว
file type icon ELP WW User Manual
en เวอร์ชัน F, อัปเดต: ก.ย. 2023
en  1.82 เมกะไบต์ ก.ย. 2023
file type icon ELP WW User Manual
de เวอร์ชัน A, อัปเดต: ต.ค. 2020
de  1.73 เมกะไบต์ ต.ค. 2020
file type icon ELP WW User Manual
fr เวอร์ชัน A, อัปเดต: ต.ค. 2020
fr  1.94 เมกะไบต์ ต.ค. 2020
file type icon ELP WW User Manual
es เวอร์ชัน A, อัปเดต: ต.ค. 2020
es  2.11 เมกะไบต์ ต.ค. 2020
Photometrics
  เวอร์ชัน ภาษา ขนาด อัปโหลดแล้ว
file type icon ELP WW Photometric Files
en เวอร์ชัน B, อัปเดต: ต.ค. 2020
en  2.46 เมกะไบต์ ต.ค. 2020
Illustrations
  เวอร์ชัน ภาษา ขนาด อัปโหลดแล้ว
file type icon ELP Series 2D Dimensions (PDF)
เวอร์ชัน A, อัปเดต: มี.ค. 2019
  1.2 เมกะไบต์ มี.ค. 2019
file type icon ELP Series 2D Dimensions (DWG)
เวอร์ชัน A, อัปเดต: มี.ค. 2019
  5.67 เมกะไบต์ มี.ค. 2019
Symbols
  เวอร์ชัน ภาษา ขนาด อัปโหลดแล้ว
file type icon Vectorworks Symbols
en เวอร์ชัน 4.6, อัปเดต: ม.ค. 2026
4.6  en  249 เมกะไบต์ ม.ค. 2026
file type icon AutoCAD 2D Symbols
en เวอร์ชัน 2.8, อัปเดต: ม.ค. 2026
2.8  en  4.42 เมกะไบต์ ม.ค. 2026
file type icon AutoCAD 3D Symbols
en เวอร์ชัน 2.8, อัปเดต: ม.ค. 2026
2.8  en  18.7 เมกะไบต์ ม.ค. 2026
CAD Drawings
  เวอร์ชัน ขนาด อัปโหลดแล้ว
file type icon ELP Series 3D Dimensions (3DS)
เวอร์ชัน B, อัปเดต: ต.ค. 2020
19.3 เมกะไบต์ ต.ค. 2020
file type icon ELP Series 3D Dimensions (DWG)
เวอร์ชัน B, อัปเดต: ต.ค. 2020
9.63 เมกะไบต์ ต.ค. 2020
BIM Objects
  เวอร์ชัน ภาษา ขนาด อัปโหลดแล้ว
file type icon ELP WW - BIM Object
en เวอร์ชัน A, อัปเดต: ก.ย. 2021
en  ก.ย. 2021
Compliances
  เวอร์ชัน ภาษา ขนาด อัปโหลดแล้ว
file type icon Martin ELP CL/WW - FCC Declaration of Conformity
en เวอร์ชัน A, อัปเดต: พ.ย. 2024
en  296 กิโลไบต์ พ.ย. 2024
file type icon ETL Listing Verification
อัปเดต: มี.ค. 2019
    108 กิโลไบต์ มี.ค. 2019
file type icon Martin ELP CL/WW - Declaration of Conformity
en เวอร์ชัน A, อัปเดต: พ.ย. 2024
en  636 กิโลไบต์ พ.ย. 2024
Service Notes
  เวอร์ชัน ขนาด อัปโหลดแล้ว
file type icon 3D Partsfinder - Opening using Solid Works Composer Player
เวอร์ชัน 4, อัปเดต: ต.ค. 2020
743 กิโลไบต์ ต.ค. 2020
Firmware
  เวอร์ชัน ขนาด อัปโหลดแล้ว
download icon for ELP WW - Firmware ELP WW - Firmware
เวอร์ชัน 1.2.04, อัปเดต: พ.ค. 2026
1.2.04   พ.ค. 2026

หากลิงก์ใดด้านบนแสดงตัวอักษรแปลกๆ ในเบราว์เซอร์ของคุณ โปรดคลิกขวาที่ไฟล์เพื่อบันทึกไว้ในคอมพิวเตอร์ของคุณ

ข่าว

การสนับสนุน/คำถามที่พบบ่อย