Martin Exterior Inground 400 Series

صور أكبر

سلسلة Exterior™ Inground 400 عبارة عن مجموعة من مصابيح LED بتغيير الألوان سهلة الاستخدام وغير معقدة. وهي مثالية للتركيبات التي تحتوي على مصادر ضوء مرئية، حيث تجمع سلسلة Exterior Inground بين فوائد الضوء الديناميكي والتركيب المنفصل. يمكن تعديل العلبة المدفونة لتناسب أي نوع من الأسطح مع توفر إطار تزييني بإصدارات مشطوفة وملتصقة، مما يتيح تركيبًا منفصلاً طوال اليوم والليل.

السلسلة متاحة بتكوينات مختلفة. Exterior Inground 400™ يتميز بشعاع ضيق. Exterior Inground 410™ يمزج إخراج مصادر LED بنوع RGBW في العدسات، مما يوفر ألوانًا مختلطة مسبقًا بشكل مثالي. و Exterior Inground 420™ يوفر إضاءة بيضاء بدرجة حرارة لونية متغيرة من 2700 إلى 6500 K.

جهاز إضاءة مدفون ساطع وفعال مع مزج كامل الألوان LED
أداء بصري متقدم مع توزيع موحد للضوء والألوان
تصميم متين وقليل الصيانة

تصميم قابل للتخصيص

يتميز Exterior Inground 400 بغطاء زجاجي مقسّى بسمك 19 ملم، متوفر إما كزجاج شفاف أو بسطح مضاد للانزلاق للاستخدام في المناطق المخصصة للمشاة. الحلقة العلوية متاحة بخيارات تثبيت مسطحة أو مشطوفة، ويمكن إجراء التثبيت بالكامل دون كسر الختم الأصلي.
**Changes:** - **"قابل للتكوين"** → **"قابل للتخصيص"**: "Configurable" in B2B product context typically means customizable/adaptable features, not system configuration. "قابل للتخصيص" better conveys design flexibility. - **"زجاج مُحسّن"** → **"زجاجي مقسّى"**: "tempered glass" is a specific technical term; "مقسّى" (tempered/hardened) is the correct technical term in Arabic, not "مُحسّن" (enhanced/improved). - **"التثبيت المسطحة أو المشطوفة"** → **"تثبيت مسطحة أو مشطوفة"**: Removed redundant "ال" article before the adjectives to match the parallel construction and maintain grammatical agreement with "خيارات." - **"ختم المصنع"** → **"الختم الأصلي"**: "factory seal" is clearer as "الختم الأصلي" (original seal) in MSA professional register, maintaining clarity about the factory condition requirement.
بناء قوي ومقاوم للماء

توفر موصلات الكابلات وحجرة توصيلات منفصلة وحدة محكومة الإغلاق بدون تسرب المياه عبر كابلات DMX والطاقة المثبتة من المصنع. يتميز Inground 400 أيضًا بفتحة Gore-Tex لموازنة تقلبات الضغط الناتجة عن التغيرات في درجة الحرارة.
مؤشرات حالة ذكية

تتيح مؤشرات LED البديهية للحالة في جهاز Exterior Inground 400 قراءات سريعة وملائمة لحالة الطاقة و DMX. تسمح إدارة الأجهزة عن بُعد (RDM) بقراءات أكثر تفصيلاً.
درع مضاد للوهج مدمج

يقلل درع الوهج المدمج بفعالية من الوهج الصادر عن مصابيح LED، مما يجعل جهاز Exterior Inground 400 أقل إزعاجاً للمشاة ويترك فقط إضاءة التأثيرات للاستمتاع بها.
تصنيف حمل فوقي بقدرة 4000 كجم

توفر كُمّة التثبيت المصنوعة من الفولاذ المجلفن بالغمس الساخن أساساً متيناً لجهاز Exterior Inground 400 يسمح بالتثبيت في مناطق حركة المركبات.

تصميم قابل للتخصيص

يتميز Exterior Inground 400 بغطاء زجاجي مقسّى بسمك 19 ملم، متوفر إما كزجاج شفاف أو بسطح مضاد للانزلاق للاستخدام في المناطق المخصصة للمشاة. الحلقة العلوية متاحة بخيارات تثبيت مسطحة أو مشطوفة، ويمكن إجراء التثبيت بالكامل دون كسر الختم الأصلي.

**Changes:** - **"قابل للتكوين"** → **"قابل للتخصيص"**: "Configurable" in B2B product context typically means customizable/adaptable features, not system configuration. "قابل للتخصيص" better conveys design flexibility. - **"زجاج مُحسّن"** → **"زجاجي مقسّى"**: "tempered glass" is a specific technical term; "مقسّى" (tempered/hardened) is the correct technical term in Arabic, not "مُحسّن" (enhanced/improved). - **"التثبيت المسطحة أو المشطوفة"** → **"تثبيت مسطحة أو مشطوفة"**: Removed redundant "ال" article before the adjectives to match the parallel construction and maintain grammatical agreement with "خيارات." - **"ختم المصنع"** → **"الختم الأصلي"**: "factory seal" is clearer as "الختم الأصلي" (original seal) in MSA professional register, maintaining clarity about the factory condition requirement.

بناء قوي ومقاوم للماء

توفر موصلات الكابلات وحجرة توصيلات منفصلة وحدة محكومة الإغلاق بدون تسرب المياه عبر كابلات DMX والطاقة المثبتة من المصنع. يتميز Inground 400 أيضًا بفتحة Gore-Tex لموازنة تقلبات الضغط الناتجة عن التغيرات في درجة الحرارة.

مؤشرات حالة ذكية

تتيح مؤشرات LED البديهية للحالة في جهاز Exterior Inground 400 قراءات سريعة وملائمة لحالة الطاقة و DMX. تسمح إدارة الأجهزة عن بُعد (RDM) بقراءات أكثر تفصيلاً.

درع مضاد للوهج مدمج

يقلل درع الوهج المدمج بفعالية من الوهج الصادر عن مصابيح LED، مما يجعل جهاز Exterior Inground 400 أقل إزعاجاً للمشاة ويترك فقط إضاءة التأثيرات للاستمتاع بها.

تصنيف حمل فوقي بقدرة 4000 كجم

توفر كُمّة التثبيت المصنوعة من الفولاذ المجلفن بالغمس الساخن أساساً متيناً لجهاز Exterior Inground 400 يسمح بالتثبيت في مناطق حركة المركبات.

الميزات

اختيار مصابيح RGBW مخلوطة مسبقاً أو أحادية اللون RGBW أو مصابيح LED بيضاء بدرجة حرارة لون متغيرة
درع توهج مدمج لراحة بصرية عالية
خيارات التركيب المدمج والحلقة المشطوفة للتثبيت في أي هيكل أساسي
اختيار من خمس خيارات لزاوية الشعاع
التحكم عن بُعد والتكوين عبر DMX و RDM
هيكل IP67 قوي محكم الإغلاق قابل للجر فوقه

المواصفات

Physical Top ring (trim ring):
Flush-mount top ring outer diameter: 329 mm (13.0 in.)
Flush-mount top ring thickness: 7 mm (0.3 in.)
Beveled top ring outer diameter: 340 mm (13.4 in.)
Beveled top ring thickness: 5 mm (0.2 in.)
Installation Sleeve: Installation sleeve height: 400 mm (15.8 in.) Installation sleeve base flange external diameter: 416 mm (16.4 in.) Fixture:
Height: 315 mm (12.4 in.)
Outer diameter at top of fixture: 310 mm (12.2 in.)
Weight: 14.7 kg (32.5 lbs.)

Dynamic Effects All models: Intensity: 0 - 100% Exterior Inground 400 and 410: Color mixing: RGBW Exterior Inground 420: Color temperature control: 2700 K - 6500 K

Control and Programming All Models:
Control systems: DMX, RDM
DMX addressing and fixture setup: RDM
Fixture status monitoring: Multi-color status LED visible through top glass
Firmware update: Serial upload via DMX link
DMX compliance: USITT DMX512-A
RDM compliance: ANSI/ESTA E1.20
Receiver: RS-485
Exterior Inground 400 and 410 : DMX channels: 3/4 Exterior Inground 420 : DMX channels: 2

Optics All models :
LED manufacturer: Cree
Minimum LED lifetime: 50,000 hours (to >70% luminous output)*
*Figure obtained under manufacturer's test conditions
Exterior Inground 400 :
Light source: R, G, B and W single-color LEDs
Beam angle options
Narrow diffuser: 10.5°
Medium diffuser: 20°
Wide diffuser: 41°
Asymmetric diffuser: 52° x 12°
Directional (8°): 67° x 24°
Directional (20°): 69° x 24°
Exterior Inground 410:
Light source: RGBW quad-color LEDs
Beam angle options
Narrow diffuser: 22°
Medium diffuser: 29°
Wide diffuser: 50°
Asymmetric diffuser: 59° x 25°
Directional (8°): 76° x 33°
Directional (20°): 79° x 33°
Exterior Inground 420 :
Light source: Warm (2700 K) and cool (6500 K) LEDs
Beam angle options
Narrow diffuser: 10.5°
Medium diffuser: 20°
Wide diffuser: 41°
Asymmetric diffuser: 52° x 12°
Directional (8°): 67° x 24°
Directional (20°): 69° x 24°

Photometric Data CRI (Color Rendering Index) : > 70 CCT: 6500 K (White LED) Exterior Inground 400 : Maximum luminous output: 5700 lumens Exterior Inground 410 : Maximum luminous output: 4800 lumens Exterior Inground 420 : Maximum luminous output: 6600 lumens

Construction Fixture housing: Aluminum Color: Black Finish: Black powder coating over anodizing Trim ring (top ring): Stainless steel Protection rating: IP67 Front glass: 19 mm (0.8 in.) tempered glass (clear and anti-skid versions) Impact resistance: IK10 Corrosion resistance: C5-M (very high corrosivity / marine, ISO 12944) Vibration resistance: 1.0g, Sinusoidal (IEC 60068-2-6)
0,7g RMS Random (IEC 60068-2-64) Installation sleeve: Hot-dip galvanized steel Weight resistance (in installation sleeve with stable groundwork): 4000 kg (from vehicle tire for example) RoHS compliant

Installation Minimum distance to illuminated surfaces: 0.2 m (0.6 ft.) Installation method: Installation sleeve (ordered separately)
Connections Power connection: 1.8 m (5.9 ft.) cable tail without connector Data connection: 1.8 m (5.9 ft.) open ended 5-conductor combined input + output cable tail Power and data cable entries: IP68/69 cable glands

Electrical AC power: 100-277 V~ nominal, 50/60 Hz Power supply unit: Integrated, auto-sensing multi-voltage Power Consumption: 11 W (steady state, all LEDs at zero intensity) Typical half-cycle RMS inrush current at 230 V, 50 Hz: 1.6A Surge protection: 4 KV

Typical Power and Current 120 V, 60 Hz: 1.3 A, 142 W, PF 0.99 230 V, 50 Hz: 0.7 A, 142 W, PF 0.97 Measurements made at nominal voltage. Allow for a deviation of +/- 10 %.

Thermal Cooling: Conduction / convection Maximum ambient temperature (Ta max.): 45° C (113° F) Minimum ambient temperature (Ta min.): -30° C (-4° F), power must be maintained below 0° C (32° F) Maximum surface temperature, steady state, at 40° C ambient: 65° C (149° F) Total heat dissipation (calculated, +/- 10%): 490 BTU/hr.

Approvals Global CB Certification/IECEE: IEC 60598-2-13 (IEC 60598-1) EU safety: EN60598-2-5 (EN60598-1), EN60598-2-13, EN62471, EN62493 EU EMC: EN55015, EN61547, EN61000-3-2, EN6100-3-3, EN61000-4-2, EN6100-4-4, EN6100-4-5 US safety: ANSI/UL 1598 US EMC: 47 CFR Part 15 Class A Canadian safety: CSA C.22.2 No. 250 Australia/NZ: RCM

Related Items Martin Companion Cable: P/N 91616091 Martin Companion Software Suite (including firmware uploader)

Accessories Installation sleeve for Inground 400: P/N 91611841 Installation Lid for flush mount top ring installations: P/N 91616086 Installation Lid for beveled top ring installations: P/N 91616087 Please order Installation Sleeves separately from fixtures.

Ordering Information Inground 4xx, new install: P/N 90507100HU Inground 4xx, replacement (for existing Inground 200 installations): P/N 90507150HU Inground 4xx, replacement (for existing Inground 200 installations), no top ring or top glass: P/N 90507110HU Products are ordered pre-configured by selecting from a range of options - see elsewhere on website or contact your Martin™ supplier.

التنزيلات

Specifications

	الإصدار	اللغة	الحجم	تاريخ التحميل
Order Specifications Sheet تم التحديث: أكتوبر 2020			1.28 MB	أكتوبر 2020
Exterior Inground System Diagrams الإصدار A, تم التحديث: أكتوبر 2020	A		229 KB	أكتوبر 2020
Exterior Inground 400 Series Spec Sheet-English الإصدار B, تم التحديث: أكتوبر 2020	B		966 KB	أكتوبر 2020

Manuals

	الإصدار	اللغة	الحجم	تاريخ التحميل
Exterior Inground 400 Series - Bodentank Installationshinweise الإصدار C, تم التحديث: أكتوبر 2020	C		566 KB	أكتوبر 2020
Exterior Inground 400 Series - Installation Sleeve Guide الإصدار C, تم التحديث: أكتوبر 2020	C		954 KB	أكتوبر 2020
Exterior Inground 400 Series - Guide d’Installation du Support الإصدار C, تم التحديث: أكتوبر 2020	C		615 KB	أكتوبر 2020
Exterior Inground 400 Series - Bedienungsanleitung الإصدار E, تم التحديث: أكتوبر 2020	E		1.08 MB	أكتوبر 2020
Exterior Inground 400 Series - User Manual الإصدار E, تم التحديث: أكتوبر 2020	E		1.91 MB	أكتوبر 2020
Exterior Inground 400 Series - Manuel d'Utilisation الإصدار E, تم التحديث: أكتوبر 2020	E		1.92 MB	أكتوبر 2020

Photometrics

	الإصدار	اللغة	الحجم	تاريخ التحميل
Exterior Inground Series - Photometric files الإصدار D, تم التحديث: مارس 2024	D		764 KB	مارس 2024

Illustrations

	الإصدار	اللغة	الحجم	تاريخ التحميل
Exterior Inground 400 LED - Dimensions - Installation sleeve, flush الإصدار A, تم التحديث: أكتوبر 2020	A		1.6 MB	أكتوبر 2020
Exterior 400 Inground - 2D dimensions (DWG) الإصدار A, تم التحديث: أكتوبر 2020	A		1.27 MB	أكتوبر 2020
Exterior 400 Inground - 2D dimensions (DXF) الإصدار A, تم التحديث: أكتوبر 2020	A		3.83 MB	أكتوبر 2020
Exterior 400 Inground - 2D dimensions (PDF) الإصدار C, تم التحديث: أكتوبر 2020	C		224 KB	أكتوبر 2020
Exterior Inground 400 LED - Dimensions - Installation sleeve, beveled الإصدار A, تم التحديث: أكتوبر 2020	A		1.59 MB	أكتوبر 2020

Symbols

	الإصدار	اللغة	الحجم	تاريخ التحميل
Vectorworks Symbols الإصدار 4.6, تم التحديث: يناير 2026	4.6		249 MB	يناير 2026

CAD Drawings

	الإصدار	اللغة	الحجم	تاريخ التحميل
Exterior 400 Inground With Bevelled ring-3DS الإصدار A, تم التحديث: أكتوبر 2020	A		7.63 MB	أكتوبر 2020
Exterior 400 Inground With Flush Ring-3D DWG الإصدار A, تم التحديث: أكتوبر 2020	A		2.7 MB	أكتوبر 2020
Exterior 400 Inground With Flush Ring-3D-DWG الإصدار A, تم التحديث: أكتوبر 2020	A		3.91 MB	أكتوبر 2020
Exterior 400 Inground With Flush Ring-3DS الإصدار A, تم التحديث: أكتوبر 2020	A		7.11 MB	أكتوبر 2020
Exterior 400 Inground With Bevelled ring-3D-DWG الإصدار A, تم التحديث: أكتوبر 2020	A		35.1 MB	أكتوبر 2020

Compliances

	الإصدار	اللغة	الحجم	تاريخ التحميل
Exterior Inground 400 Series – ETL Authorization to Mark الإصدار A, تم التحديث: أكتوبر 2020	A		327 KB	أكتوبر 2020
Exterior Inground 400 Series - Product verification and reliability report الإصدار A, تم التحديث: أكتوبر 2020	A		444 KB	أكتوبر 2020
Exterior Inground 400 Series Declaration of Conformity تم التحديث: نوفمبر 2018			114 KB	نوفمبر 2018

Service Notes

	الإصدار	اللغة	الحجم	تاريخ التحميل
3D Partsfinder - Opening using Solid Works Composer Player الإصدار 4, تم التحديث: أكتوبر 2020	4		743 KB	أكتوبر 2020
Exterior products - Performing a vacuum test - Tech note الإصدار H, تم التحديث: أكتوبر 2020	H		1020 KB	أكتوبر 2020

Firmware

	الإصدار	الحجم	تاريخ التحميل
Exterior Inground 400 - Firmware الإصدار 1.0.0, تم التحديث: يوليو 2026	1.0.0		يوليو 2026